Spárren m -s, - буд. кро́ква

2) разм. сплін, хандра́;

er hat éinen ~ (zu viel) у яго́ не́шта з галаво́ю; ён з глу́зду з’е́хаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шво н.

1. Naht f -, Nähte;

без шва náhtlos;

2. буд. Fúge f -, -n;

◊

трашча́ць па ўсі́х швах разм. in állen Fúgen kráchen, aus den Fúgen géhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даба́ўка ж.

1. разм. Zúsatz m -es, -sätze; Zúgabe f -, -n;

прасі́ць даба́ўкі éinen Náchschlag verlángen, [náchverlangen];

2. буд. Zúsatzmittel n -s, -, Zúsatzstoff m -(e)s, -e, Zúsatz m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Bär m -en, -en

1) мядзве́дзь

2) буд. капёр, ба́ба

3) астр.:

der Gróße ~ Вялі́кая Мядзве́дзіца;

◊

j-m éinen ~en áufbinden* распавяда́ць каму́-н. небылі́цы [ба́йкі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́раўнаваць

1. (зрабіць роўным) ébnen vt; тэх. nivellíeren [-v-] vt, ríchten vt; буд. éinebnen vt; planíeren vt;

вы́раўнаваць даро́гу den Weg ébnen;

2. (па прамой лініі) in éine Réihe [Líni¦e] bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рыча́г м. фіз., тэх., буд. Hébel m -s, -;

рыча́г пераключэ́ння перада́ч аўта Schálthebel m;

плячо́ рычага́ Hébelarm m -es, -e;

◊

вы́карыстаць усе́ рычагі́ перан. álle Hébel in Bewégung setzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rüstung f -, -en

1) гіст. па́нцыр, ла́ты

2) узбрае́нне;

konventionélle ~ звыча́йнае ўзбрае́нне

3) буд. рыштава́нне

4) тэх. армату́ра, абсталява́нне

5) падрыхто́ўка, збо́ры

6) падрыхто́ўка да вайны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

казыро́к м. разм.

1. (у шапцы) Mützenschirm m -(e)s, -e;

◊

браць пад казыро́к die Éhrenbezéigung erwéisen*; grüßen vt, vi, salutíeren vi;

2. буд. (паветка) Vórdach n -(e)s, -dächer;

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адко́с м.

1. (рова, насыпу і г. д.) Ábhang m -(e)s, -hänge; Hang m;

2. чыг., буд. Böschung f -, -en;

пусці́ць цягні́к пад адко́с éinen Zug zum Entgléisen bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цэ́гла ж. буд.

1. зборн. Zíegel m -s;

вогнетрыва́лая цэ́гла féuerfester Zíegel;

абпа́леная цэ́гла Báckstein m -(e)s, -e;

пустаце́лая цэ́гла Hóhlziegel m;

2. (адна цагліна) Zíegelstein m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)