Verbum

éinhängen

1. vt наве́шваць (на завесы);

den Hörer ~ паве́сіць тэлефо́нную тру́бку

2. ~, sich (bei D) разм. браць (каго-н.) пад руку́

éinspringen* vi (s)

1) уско́кваць

2):

für j-n ~ (ху́тка) замяні́ць каго́-н.

3) збяга́цца (пра тканіну)

4) патрэ́скацца (пра скуру)

Énge f -, -n

1) цесната́

2) цясні́на, дэфіле́

3) пралі́ў;

j-n in die ~ tréiben* ста́віць каго́-н. у безвыхо́днае стано́вішча

ermächtigen vt (zu D) упаўнава́жваць (каго-н. на што-н.);

wer hat Sie dazú ermächtigt? хто даў Вам пра́ва на гэ́та?

behüten vt (vor D) зберага́ць, барані́ць, засцерага́ць (ад каго-н., чаго-н.);

ein Gehéimnis ~ захо́ўваць та́йну;

behüte! ні ў я́кім ра́зе!

benähen vt

1) абшыва́ць (што-н. mit D – чым-н.); нашыва́ць (што-н. на што-н.)

2) разм. абшыва́ць (каго-н.)

betrágen*

1. vt склада́ць; быць ро́ўным (чаму-н.)

2. ~, sich паво́дзіць сябе́ (gegen A – як-н. у адносінах да каго-н.)

Busch m -(e)s, Büsche куст, хмызня́к;

◊

bei j-m auf den ~ klópfen [schlágen*] дапы́твацца, даве́двацца, зандзі́раваць гле́бу у каго́-н.

Nímbus m -, -se

1) німб, арэо́л, ззя́нне

2) перан. прэсты́ж;

j-m den ~ néhmen*, j-n séines ~ entkléiden развянча́ць каго́-н.

Pfánne f -, -n скаварада́, бля́ха, патэ́льня;

in der ~ bráten* сма́жыць на патэ́льні;

◊

j-n in die ~ háuen разбі́ць каго́-н. ушчэ́нт