Verbum

аблі́чча н.

1. Äußere (sub) n, Áussehen n -s;

2. перан. (індывідуальны склад) Gesícht n -(e)s, -er, Charákter [kɑ-] m -s, -e

абмалёўваць, абмалява́ць

1. (абвесці, абрысаваць) umréißen* vt; umránden vt;

2. перан. (ахарактарызаваць, апісаць) be schréiben* vt; (коратка абмаляваць) umréißen* vt, skizzíeren vt

адду́шына ж.

1. Lúftloch n -(e)s, -löcher; Ábzug m -(e)s. -züge;

2. Ventíl [v-] n -s, -e;

3. перан. Erléichterung f -

ажу́рны dúrchscheinend, mit Spítze [Lóchmuster] (пра тканіну); durchbróchen; fein (geárbeitet), fíligrán, zíerlich;

ажу́рная рабо́та durchbróchene [перан. filigráne, féine] Árbeit;

ажу́рныя панчо́хі Nétzstrümpfe pl

азары́ць

1. (асвяціць) beléuchten vt; bestráhlen vt; erléuchten;

2. перан. (пра думку, здагадку) durchfáhren* vt;

мяне́ азары́ла ein Licht ging mir auf

дысгармо́нія ж.

1. муз. Disharmoníe f -; Míssklang m -(e)s, -klänge;

2. перан. Diskrepánz f -, -en (разыходжанне); Míssverhältnis n -ses, -se (неадпаведнасць)

завуго́лле н. Hínterhof m -(e)s, -höfe, Platz hínter den Häusern; перан. разм. héimlich;

па ўсіх завуго́ллях in állen Écken und Wínkeln

заразі́цца

1. sich ánstecken (у каго-н. bei D, чым-н. mit D); sich éine Infektiónskrankheit hólen [zúziehen*];

2. перан. mítgerissen [fórtgerissen] wérden

звані́ць

1. läuten vi, klíngeln vi;

2. перан. (разносіць чуткі) áusposaunen vt, an die gróße Glócke hängen;

звані́ць па тэлефо́не ánrufen* vt

злупі́ць разм.

1. (здзерці) ábschälen vt, ábreißen* vt;

2. перан. (дорага ўзяць) áusnehmen* vt; j-m das Fell über die Óhren zíehen*