Verbum

надры́ў м

1. (надарванае месца) Éinriss m -es, -e, Riss m;

2. перан (фізічнае напружанне) Überánstrengung f -;

3.:

душэ́ўны надры́ў psýchische Überréizung

ні́ва ж

1. Feld n -(e)s, -er, Getréidefeld n; Flur f -, -en;

2. перан (галіна дзейнасці) Wírkungsfeld n -(e)s, -er

дысгармо́нія ж

1. муз Disharmoníe f -; Míssklang m -(e)s, -klänge;

2. перан Diskrepánz f -, -en (разыходжанне); Míssverhältnis n -ses, -se (неадпаведнасць)

завуго́лле н Hínterhof m -(e)s, -höfe, Platz hínter den Häusern; перан разм héimlich;

па ўсіх завуго́ллях in állen Écken und Wínkeln

затума́ніцца vernébeln vi (s), sich in Nébel hüllen; перан sich verschléiern, sich verdúnkeln, sich trüben;

во́чы затума́ні ліся die Áugen verschléierten sich

звані́ць

1. läuten vi, klíngeln vi;

2. перан (разносіць чуткі) áusposaunen vt, an die gróße Glócke hängen;

звані́ць па тэлефо́не ánrufen* vt

злупі́ць разм

1. (здзерці) ábschälen vt, ábreißen* vt;

2. перан (дорага ўзяць) áusnehmen* vt; j-m das Fell über die Óhren zíehen*

злята́цца, зляце́цца

1. zusámmenfliegen* vi (s), herbéifliegen* vi (s); ángeflogen kómmen*;

2. перан разм zusámmenlaufen* vi (s); in (Mássen) herbéilaufen* vi (s)

прала́з м

1. Schlúpfloch n -(e)s, -löcher;

2. перан Híntertür f -, -en;

пакі́нуць сабе́ прала́з sich (D) éine Híntertür [ein Híntertürchen] óffen lássen*

прама́хвацца, прамахну́цца разм

1. vorbéischießen* аддз vi, das Ziel verféhlen;

2. перан разм éinen Féhler máchen, éinen Féhlgriff tun*, éinen Bock schíeßen*