Verbum

ча́ры мн.

1. (чараўніцтва, вядзьмарства) Zauberéi f -, -en, Héxenkunst f -, -künste, Hexeréi f -, -en;

2. перан. (прывабнасць) Záuber m -s; Réize pl

чуццё н.

1. (у жывёл) Spürsinn m -(e)s, Wítterung f -;

2. перан. (здольнасць адгадваць, разумець) Gefühl n -(e)s, Féingefühl n

шкіле́т м. анат., тс. перан. Skelétt n -(e)s, -e, Geríppe n -s, -;

худы́ як шкіле́т nur noch Haut und Knóchen; knóchendürr

эфекты́ўнасць ж. эк., тс. перан. Effektivität [-vi-] f -, Effizi¦énz f -, -en, Wírksamkeit f -; Wírkungsgrad m -(e)s;

эфекты́ўнасць выкарыста́нне асно́ўных фо́ндаў Grúndfondseffektivität [-fɔŋ] f -

завуго́лле н. Hínterhof m -(e)s, -höfe, Platz hínter den Häusern; перан. разм. héimlich;

па ўсіх завуго́ллях in állen Écken und Wínkeln

заразі́цца

1. sich ánstecken (у каго-н. bei D, чым-н. mit D); sich éine Infektiónskrankheit hólen [zúziehen*];

2. перан. mítgerissen [fórtgerissen] wérden

звані́ць

1. läuten vi, klíngeln vi;

2. перан. (разносіць чуткі) áusposaunen vt, an die gróße Glócke hängen;

звані́ць па тэлефо́не ánrufen* vt

злупі́ць разм.

1. (здзерці) ábschälen vt, ábreißen* vt;

2. перан. (дорага ўзяць) áusnehmen* vt; j-m das Fell über die Óhren zíehen*

злята́цца, зляце́цца

1. zusámmenfliegen* vi (s), herbéifliegen* vi (s); ángeflogen kómmen*;

2. перан. разм. zusámmenlaufen* vi (s); in (Mássen) herbéilaufen* vi (s)

канва́ ж.

1. Gíttergewebe n -s, -;

2. перан. (аснова) Grúndlage f -, -n; Skelétt n -(e)s, -e;

канва́ сюжэ́ту Skelétt der Hándlung