Verbum

заража́ць

1. infizíeren vt, ánstecken vt;

2. (атруціць што-н) verséuchen vt; хім vergíften vt; verpésten vt (паветра);

3. перан ánstecken vt (каго-н чым-н j-n durch A) mítreißen* vt, fórtreißen* vt

адва́дзіць разм

1. (адвучыць) ábgewöhnen vt; entwöhnen vt (ад чаго-н G, von D);

адва́дзіць ад курэ́ння das Ráuchen ábgewöhnen (каго-н D);

2. (адпудзіць) ábschrecken vt, férnhalten* аддз vt; ábwimmeln vt (дакучлівых гасцей)

адклі́кнуцца разм

1. (адказаць) ántworten vi; erwídern vt, sich hören lássen*;

2. (выказаць думку, адносіны) sich äußern (аб кім-н, чым-н über A);

до́бра [дрэ́нна]

адклі́кнуцца пра каго-н gut [schlecht] von j-m spréchen*

адпо́мсціць rächen vt; sich rächen, Ráche nehmen* (каму-н an D); j-m etw. héimzahlen;

адпо́мсціць каму-н

за каго-н, што-н sich an j-m für j-n, für etw. (A) rächen

стру́жка ж Span m -(e)s, Späne, Hóbelspan m;

металі́чная стру́жка Metállspäne pl;

пакава́льная стру́жка Hólzwolle f -;

◊ здыма́ць стру́жку з каго-н (разм) j-n zwíebeln; j-m das Fell über die Óhren zíehen*

сярдзі́ты

1. böse, zórnig; áufgebracht, ärgerlich;

ве́льмі сярдзі́ты bítterböse;

быць сярдзі́тым на каго-н auf j-n böse [zórnig] sein, gégen j-n áufgebracht sein;

2. разм (моцны) stark, streng, scharf;

сярдзі́ты маро́з grímmige [schnéidende] Kälte