Verbum

право́браз м. літ., тс. перан. Úrbild n -(e)s, -er, Prótotyp m -(e)s, -e, Vórbild n

празаі́чны

1. літ. in Prósa, Prósa-;

2. перан. prosá¦isch, alltäglich;

празаі́чны чалаве́к Prosá¦iker m -s, -, tróckener Álltagsmensch

плагія́т м. літ., маст., тс. перан. Plagiát n -(e)s, -e;

займа́цца плагія́там plagi¦íeren vt (высок.); ábschreiben* vt

успамі́н м., успамі́нак м. рэдк.

1. Er¦ínnerung f -, -en, Rücker¦innerung f;

2. мн.:

успамі́ны літ. Lébenser¦innerungen pl, Memoiren [mem´wɑ:ren] pl

рама́н м.

1. літ. Román m -s, -e;

2. разм. (любоўныя стасункі) Verhältnis n -es, -e, Líebesgeschichte f -, -n

быль ж.

1. (тое, што сапраўды было) Vergángenes (sub) n;

2. літ. (апавяданне) éine wáhre Geschíchte, ein wáhrer Vórfall

лі́рыка ж.

1. літ. Lýrik f -, lýrische Díchtung;

ры́царская лі́рыка Mínnesang m -(e)s, -e;

2. разм. перан. únbedeutende Éinzelheiten

эпі́граф м.

1. літ. Epigráph n -(e)s, -e, Mótto n -s, -s;

2. гіст. Áufschrift f -, -en, Ínschrift f

про́за ж. літ. Prósa f -; Prósaschriften pl (зборн. – пра працы аднаго пісьменніка);

про́за жыцця́ перан. der Álltag, das Grau des Lébens

тэкст м. лінгв., літ. Text m -es, -e; Wórtlaut m -(e)s (даслоўны, дакладны);

спецыя́льны тэкст Fáchtext m;

аўтэнты́чны тэкст authéntischer Wórtlaut