Verbum

мянта́шка ж

1. с.-г. Sénsenstein m -(e)s, -e;

2. перан разм Schwätzer m -s, -, Quátschkopf m -(e)s, -köpfe

наста́ўнік м

1. (выкладчык) Léhrer m -s, - (тс перан); Léhrkraft f -, -kräfte; Áusbilder m -s, -, Léhrmeister m -s (настаўнік на прадпрыемстве)

дысана́нс муз Dissonánz f -, -en; Míssklang m -(e)s, -klänge; Mísston m -(e)s, -töne;

2. перан Únstimmigkeit f -, Níchtübereinstimmung f -

заблы́таць

1. verwírren vt;

2. перан durcheinánder bríngen*, írre máchen, aus dem Konzépt bríngen*;

3. (ускладніць) komplizíeren vt, schwer verständlich máchen

заняво́ліць, заняво́льваць

1. гіст die Léibeigenschaft éinführen;

2. перан verskláven [-vən] vt, knéchten vt; unterdrücken vt: verskláven [-vən] vt, knéchten vt, unterjóchen vt

запля́мліваць, запля́міць

1. beflécken vt, beschmútzen vt;

2. перан (абняславіць):

запля́мліваць сваё імя́ séinen Námen beflécken [besúdeln];

запля́мліваць крывёю mit Blut beflécken

заразі́цца

1. sich ánstecken (у каго-н bei D, чым-н mit D); sich éine Infektiónskrankheit hólen [zúziehen*];

2. перан mítgerissen [fórtgerissen] wérden

застрахава́ць

1. versíchern vt (ад чаго-н gégen A);

2. перан (засцерагчы ад небяспекі) síchern vt (ад чаго-н gégen A)

змро́чны

1. (цёмны) dúnkel;

змро́чнае памяшка́нне ein dúnkler Raum;

змро́чнае надво́р’е trübes Wétter;

2. (пануры) fínster;

3. перан (цяжкі, беспрасветны) hóffnungslos

імяні́ннік м, імяні́нніца ж

1.:

сёння я імяні́ннік [імяні́нніца] héute ist mein Námenstag;

2. перан, жарт (герой дня) der Held des Táges