Verbum

скуралу́п м. разм.

1. Schínder m -s, -, Ábdecker m -s, -;

2. перан. (жорсткі чалавек) Ménschenschinder m; Blútsauger m -s, -, Schínder m

спарахне́ць

1. vermódern vi (s), verwésen vi (s), verfáulen vi (s); morsch wérden;

2. перан. (састарэць) áltern vi (s), gebréchlich [hínfällig] wérden

чэ́рпаць кніжн.

1. schöpfen vt, bággern vt;

2. перан. entléhnen vt, schöpfen vt;

чэ́рпаць ве́ды Kénntnisse schöpfen (aus D) [entnéhmen* (D)]

яд м.

1. (атрута) Gift n -(e)s, -e;

2. перан. Gift n -(e)s; Gálle f -, Bósheit f - (злоба, з’едлівасць)

балабо́ніць разм.

1. (звінець, гучаць) klíngen* vi; tönen vi, schállen* vi;

2. перан. (балбатаць) schwátzen vi, pláudern vi, vt; Únsinn schwátzen

банкру́цтва н. Bankrótt m -(e)s; Pléite f -, -n (тс. перан.); Geschäftszusammenbruch m -(e)s, -brüche;

абвясці́ць банкру́цтва den Bankrótt erklären [ánsagen]

будаўні́к м.

1. Báumeister m -s, - (інжынер, дойлід); Báuarbeiter m -s, - (рабочы);

2. перан. стваральнік) Erbáuer m -s, -, Schöpfer m -s, -

бяско́лерны

1. (які не мае колеру, не афарбаваны) fárblos, blass;

2. (выцвілы, невыразны) matt;

3. перан. (невыразны) fárblos, áusdruckslos, matt, trócken

вавіло́нскі гіст. babylónisch;

вавіло́нскае стоўпатварэ́нне der Túrmbau zu Bábel; перан. babylónische Verwírrung; héilloser Wírrwar, Tohuwabóhu n - і -s, pl - і -s

вінегрэ́т м.

1. кул. Salát m (aus fein geschníttenem Gemüse);

2. перан. разм. Míschmasch m -(e)s, -e, Durcheinánder n -s