Verbum

бу́фер м.

1. тэх., Dämpfer m -s, -;

2. чыг., тс. перан. Púffer m -s, -;

выко́нваць ро́лю бу́фера als Púffer díenen

вузлавы́

1. Knóten ;

вузлава́я ста́нцыя чыг. Knótenpunkt m -es, -e;

2. перан. (галоўны) wésentlich;

вузлавы́я мо́манты дасле́давання Schwérpunkte der Fórschung

адця́гванне н.

1. разм. (запавольванне) Áufschub m -(e)s, -schübe, Verschléppung f -, Verzögerung f -;

2. перан. Áblenkung f - (напр. увагі)

адыма́цца (паралізавацца) gelähmt [paralysíert] sein; ábsterben* vi (s);

у яго́ язы́к адня́ўся er verlór die Spráche (перан.); séine Zúnge ist gelähmt

касава́нне н.

1. Stréichen n -s, Áusstreichen n -en; Dúrchstreichen n;

2. перан. Áuflösung f -, -en; Kündigung f -, -en (дэнансацыя)

квітне́ць

1. blühen vi, in Blüte stehen*;

2. перан. blühen vi; gedéihen* vi (s), áufblühen vi (s); sich erfólgreich entwíckeln

квітне́ючы

1. (пра расліны) blühend, in Blüte stéhend;

2. перан. blühend, frisch;

у яе квітне́ючы вы́гляд sie sieht frisch aus

кі́снуць

1. sáuer wérden, säuern vi (h, s);

2. перан. разм. míssmutig [míssgestimmt] sein; Gríllen fángen* (хандрыць); níchtstuerisch dahínleben, versáuern vi

крамя́ны

1. (пругкі, цвёрды) bíegsam; hart;

2. перан. (пра чалавека) (моцны, здаровы) kräftig, gesúnd áussehend;

3. (свежы, ядраны) frisch, kérnig

крыжо́вы Kreuz-;

крыжо́вы ход буд. Kréuzgang m -(e)s, -gänge;

крыжо́вы пахо́д гіст., тс. перан. Kréuzzug m -(e)s, -züge