Verbum

шале́нства н. Wáhnsinn m -(e)s, Írrsinn m; Verrücktheit f - (тс. перан.);

даве́сці да шале́нства каго-н. éinen wáhnsinnig máchen [zum Wáhnsinn tréiben]

атума́ніць, атума́ньваць

1. vernébeln vt; mit Nébel überzíehen*;

2. перан. (свядомасць) umnébeln vt, trüben vt; betäuben vt; benébeln vt (алкаголем)

блі́зка​^I прысл.

1. nah, únweit;

2. перан. nah, intím, eng;

блі́зка пазнаёміцца з кім-н. j-n näher kénnenlérnen

бу́фер м.

1. тэх., Dämpfer m -s, -;

2. чыг., тс. перан. Púffer m -s, -;

выко́нваць ро́лю бу́фера als Púffer díenen

адця́гванне н.

1. разм. (запавольванне) Áufschub m -(e)s, -schübe, Verschléppung f -, Verzögerung f -;

2. перан. Áblenkung f - (напр. увагі)

адыма́цца (паралізавацца) gelähmt [paralysíert] sein; ábsterben* vi (s);

у яго́ язы́к адня́ўся er verlór die Spráche (перан.); séine Zúnge ist gelähmt

дэбю́т м.

1. тэатр., перан. Debüt [de´by:] n -s, -s; Ántritt m -s, -e;

2. шахм. Eröffnung f -, -en; Debüt n

жар м.

1. (яркае, гарачае вуголле) Kóhlenglut f -, glühende Kóhlen;

2. перан. (парыў душы) Éifer m -s, Féuer n -s

забурэ́ць

1. ánfangen* sich (gráu)braun zu färben, ánfangen* (gráu)braun zu wérden;

2. перан. разм. die Náse hoch trágen*

задушы́ць

1. (пазбавіць жыцця) erwürgen vt, erstícken vt;

2. перан. (падавіць) unterdrücken vt; im Keim erstícken, níederhalten* vt, ábwürgen vt