Verbum

пая́ц м.

1. уст. Bajázzo m -s, -s;

2. перан. пагард. Clown [´klaʊn] m -s, -s; Hanswúrst m -(e)s, -würste

рэпеты́цыя ж. тэатр., кіно, тс. перан. Próbe f -, -n;

генера́льная рэпеты́цыя Háuptprobe f, Generálprobe f;

ідзе́ рэпеты́цыя es wird gepróbt

санаві́ты

1. уст. (які мае высокі чын) éhrwürdig; von hóhem Rang;

2. перан. разм. (паважаны, важны з выгляду) ángesehen; wíchtig

скамаро́х м.

1. гіст. Spíelmann m -s, -leute; Gáukler m -s, -;

2. перан. разм. Póssenreißer m -s, -, Spáßmacher m -s, -

скараспе́лы

1. с.-г. frühreifend, schnéllreifend;

скараспе́лая гру́ша Frühbirne f -, -n;

2. перан. разм. frühreif, überéilt;

скараспе́лае рашэ́нне überéilter Entschlúss

спекта́кль м. тэатр., тс. перан. Vórstellung f -, -en; Áufführung f -, -en;

дзённы спекта́кль Tágesvorstellung f, Náchmittagsvorstellung f;

вячэ́рні спекта́кль Ábendvorstellung

страхо́цце н. разм.

1. Úngetüm n -s, -e; Úngeheuer n -s, -; Úntier n -s, -e;

2. перан. гл. страхалюд, страхалюдзіна

струпяне́ць разм.

1. (памерці) verrécken vi (s), krepíeren vi (s) (груб.);

2. перан. (ад жаху) erstárren vi (s), verstéinert [perpléx] sein

супо́льнік м. юрыд., тс. перан. Míttäter m -s, - Mít¦schuldige (sub) m -n, -n; Komplíze [Komplice [-ʦə] ] m -n, -n; Hélfershelfer m -s, -

су́ха прысл.

1. вык безас. trócken;

на ву́ліцы су́ха es ist trócken; es régnet nicht;

2. перан. trócken, kalt, hérzlos