Verbum

дамаро́слы, дамаро́шчаны

1. (выгадаваны дома) aus éigener Zucht, zu Háuse gezógen [gezüchtet, ángebaut];

2. перан., іран. (невысокай вартасці, просты) (állzu) éinfach, primitív, provinziéll [-vın-]; éinfach;

3. перан. (які навучыўся чаму-н саматугам) Áutodidakt m -en, -en; jémand, der sich im Sélbstunterricht bíldet;

дамаро́слыя ве́ршы selbst gemáchte Gedíchte

дэбю́т м.

1. тэатр., перан. Debüt [de´by:] n -s, -s; Ántritt m -s, -e;

2. шахм. Eröffnung f -, -en; Debüt n

жар м.

1. (яркае, гарачае вуголле) Kóhlenglut f -, glühende Kóhlen;

2. перан. (парыў душы) Éifer m -s, Féuer n -s

забурэ́ць

1. ánfangen* sich (gráu)braun zu färben, ánfangen* (gráu)braun zu wérden;

2. перан. разм. die Náse hoch trágen*

задушы́ць

1. (пазбавіць жыцця) erwürgen vt, erstícken vt;

2. перан. (падавіць) unterdrücken vt; im Keim erstícken, níederhalten* vt, ábwürgen vt

задушэ́нне н. Erwürgen n -s, Erdrósselung f -, Erdrósseln n -s; Erstícken n -s (газамі); перан. Ábwürgen n -s Drósselung f -

застрахава́цца

1. sich versíchern (ад чаго-н. gégen A);

2. перан. sich síchern (ад чаго-н. gégen A, vor D)

нашэ́птваць

1. ins Ohr flüstern; zíscheln vt; túscheln vi (шушукацца);

2. перан. разм. (напляткарыць) zúflüstern vt, éinflüstern vt; suggeríeren vt

небылі́ца ж. фалькл., тс. перан. éine erfúndene Geschíchte, Märchen n -s, -;

раска́зваць каму-н. небылі́цы j-m éinen Bären áufbinden*

невыго́да ж.

1. Únbequemlichkeit f -, Mángel m -s, Mängel;

2. перан. разм. (непрыемнасць; цяжкае становішча) Péinlichkeit f -, das Héikle (sub)