múlmig

1.

a

1) гнілы́, спарахне́лы, ры́хлы

~es Wétter — гніло́е надво́р’е

2) нясме́лы, нерашу́чы

2.

adv

die Sáche ist ~ — спра́ва дрэнь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schwíerig

a цяжкі́, тру́дны, цяжкава́ты, склада́ны

éine ~e Sáche — ця́жкая [склада́ная] спра́ва

2) ця́жкі (пра характар)

er wird ~ — ён пачына́е рабі́ць [ствара́ць] перашко́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

усенаро́дны allgeméin, Volks-;

усенаро́днае апыта́нне, усенаро́дны рэферэ́ндум allgeméine Vólksbefragung;

усенаро́днае адабрэ́нне Bílligung des gánzen Vólkes;

усенаро́дная ўрачы́стасць Vólksfest n -es, -e;

усенаро́днае свя́та allgeméines Vólksfest;

усенаро́дная маёмасць Vólkseigentum n -s, -tümer;

усенаро́дная спра́ва éine Sáche des gánzen Vólkes

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кра́йні äußerst;

кра́йняя цана́ äußerster Preis;

кра́йні тэ́рмін äußerster Termín;

у кра́йнім вы́падку schlímmstenfalls, im schlímmsten [äußersten] Fall; äußerstenfalls; wenn álle Strícke réißen*;

на кра́йні вы́падак für den Nótfall;

кра́йні спра́ва ganz rechts;

кра́йні (у калоне) der links [rechts] (Stéhende)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

klíngen

* vi звіне́ць, гуча́ць

mit den Gläsern ~ — чо́кацца

mir ~ die Óhren — у мяне́ звіні́ць у вуша́х

das klingt ánders — гэ́та і́ншая спра́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mies

1.

a разм. агі́дны, дрэ́нны, по́длы

2.

adv

das sieht ~ aus! — гэ́та безнадзе́йна!

die Sáche steht ~! — спра́ва дрэнь!

~ máchen — бурчэ́ць, ныць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wínterlich, wíntermäßig

1.

a зімо́вы

es ist schon sehr ~ — спра́ва ідзе́ да зімы́, зіма́ дае́ аб сабе́ знаць

2.

adv па-зімо́ваму

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bewándtnis

f -, -se акалі́чнасць

die Sáche hat fólgende ~ — гаво́рка ідзе́ вось пра то́е, што

damít hat es éine éigene ~ — тут спра́ва асаблі́вая

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прыва́тны

1. privat [-´vɑ:t], Privat- [-´vɑ:t-];

прыва́тная ўла́снасць Priváteigentum n -s;

прыва́тны капіта́л Privátkapital n -s;

гэ́та яго́ прыва́тная спра́ва das ist séine Privátangelegenheit;

прыва́тны вы́падак ein speziéller Fall, Sónderfall m -(e)s, -fälle;

прыва́тнае пыта́нне Éinzelfrage f, Téilfrage f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

авія́цыя ж.

1. (лётная справа) Flúgwesen n -s, Lúftfahrt f -;

грамадзя́нская авія́цыя zivile [-´vi:-] Lúftfahrt;

2. (паветраны флот) Lúft flotte f -; вайск. Lúftstreitkräfte pl; Lúftwaffe f - (бундэсвера);

бамбардзіро́вачная авія́цыя Bómber pl;

знішча́льная авія́цыя Jágdflieger(kräfte) pl;

рэакты́ўная авія́цыя Düsenflugzeuge pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)