празва́ць разм. (be)nénnen* vt; éinen Spítznamen gében* (каго-н. D), éinen Námen ánhängen (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

западо́зрыць verdächtigen vt; Verdácht schöpfen (каго-н. gégen A);

западо́зрыць каго-н. j-n in [im] Vedácht háben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

усялі́ць

1. (каго-н.) éinquartieren vt;

2. (выклікаць, абудзіць) éinflößen vt, béibringen* vt;

усялі́ць у каго-н. надзе́ю j-m Hóffnung éinflößen;

усялі́ць у каго-н. упэ́ўненасць j-m Zuversícht verléihen*;

усялі́ць у каго-н. трыво́гу j-n in Únruhe versétzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

terrorisíeren vt тэрарызава́ць;

j-n gégen etw. (A) ~ запу́жваць, запало́хваць каго́-н.; настро́йваць [падбухто́рваць] каго́-н. су́праць каго́-н., запало́хваць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пырну́ць разм. éinen Schlag [Stoß] versétzen (каго-н. D); stéchen* vt;

пырну́ць нажо́м éinen Mésserstich versétzen (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падсусе́дзіцца разм. (сесці побач) sich sétzen (да каго-н. nében A); (далучыцца) sich ánschließen* (да каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адшы́ць:

адшы́ць каго-н. разм. j-m kurz ábfertigen; j-m die kálte Schúlter zéigen (пазбавіцца каго-н.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заляца́нне н. Hófmachen n -s (да каго-н. D), Flirt m -s, -s (да каго-н. mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

erbítten* vt выпро́шваць (у каго-н.), упро́шваць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánrempeln vt разм. зачапля́ць (каго-н.); абла́яць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)