разблы́таць

1. (развязаць вузел і г. д.) lösen vt; áufknüpfen vt, entwírren vt;

2. (зрабіць зразумелым) klären vt, ins Réine bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

параўна́ць, параўно́ўваць

1. vergléichen* vt; in Vergléich stéllen;

2. (прызнаць падобным) gléichsetzen vt, gléichstellen аддз. vt;

3. (зрабіць аднолькавым) áusgleichen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пасля́​II прысл. nachhér, danách (пасля гэтага); später (пазней);

пасля́ чаго́ woráuf;

гэ́та мо́жна зрабі́ць пасля́ das kann man nachhér [später] máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адка́т м.

1. вайск. Rücklauf m -(e)s, -läufe;

2. камп. Rückkehr f -, Rückgang m -(e)s;

зрабі́ць адка́т rǘckgängig máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

analyze

[ˈænəlaɪz]

v.t.

1) аналізава́ць; разгляда́ць

to analyze the situation — разгле́дзець сытуа́цыю

2) Chem. аналізава́ць, расклада́ць

3) разьбіра́ць

to analyze a sentence grammatically — зрабі́ць граматы́чны разбо́р ска́зу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grandstand

[ˈgrændstænd]

1.

n.

трыбу́на f., ме́сца для пу́блікі (на стадыёнах, на пля́цах)

2.

v.i.

намага́цца зрабі́ць ура́жаньне (на слухачо́ў)

3.

adj.

паказны́, разьлі́чаны на во́нкавы эфэ́кт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éilen

vi

1) (s) спяша́цца

2) (h) (mit D) спяша́цца (зрабіць што-н.)

ich hábe mit der Árbeit geéilt — я спяша́ўся зрабі́ць рабо́ту

zu Hílfe ~ — спяша́цца на дапамо́гу

die Zeit eilt — час бяжы́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мядзве́джы Bären-;

мядзве́джае ло́гавішча Bä́renhöhle f -, -n, Bärenlager n -s, -;

мядзве́джы куто́к разм. Krähwinkel m -s, -;

зрабі́ць мядзве́джую паслу́гу éinen Bärendienst erwéisen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даклада́ць

1. (зрабіць даклад, паведаміць) beríchten vt, vi (пра што-н über A), vórtragen* vt;

2. разм. (дадаць) hinzúfügen vt, dazúlegen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

данясе́нне н. Méldung f -, -en; Berícht m -(e)s, -e;

зрабі́ць данясе́нне Berícht erstátten, Méldung máchen;

атры́мана данясе́нне die Méldung liegt vor

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)