bbringen

* vt (von D) адгаво́рваць, адця́гваць (ад чаго-н.)

j-n vom Thma ~ — адця́гваць каго́-н. ад тэ́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bfindung

f -, -en задавальне́нне (каго-н.), распла́та (з кім-н.); кампенса́цыя, пакрыццё (страт); ~ des Gewssens

здзе́лка з сумле́ннем

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bmelden

1.

vt выпі́сваць (каго-н.), здыма́ць з улі́ку, адмацо́ўваць

2.

(sich) паведамля́ць пра свой ад’е́зд; выпі́свацца, адмацо́ўвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

braten

* vt, vi (j-m von D) адра́іць (каму-н. што-н.); адгаво́рваць (каго-н. ад чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ngewöhnen

1.

vt (D) прывуча́ць (каго-н. да чаго-н.)

2.

sich (D) etw. ~ — прызвыча́іцца да чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lssprechen

* аддз. vt вы́зваліць (ад якога-н. абавязку)

◊ j-n von siner Schuld ~ — зняць з каго́-н. віну́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lpe

f -, -n лу́па

j-n, etw. scharf nter die ~ nhmen* — прыглядзе́цца бліжэ́й да каго́-н., чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вярну́ць

1. (аддаць) zurückgeben* vt, bgeben* vt; wedergeben* vt;

вярну́ць пазы́ку ine Schuld zurückzahlen [bezhlen];

2. (страчанае) wedergewinnen* vt, wederbekommen* vt, zurückgewinnen* vt;

3. (каго-н з дарогі) zurückholen vt, zurückrufen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гадава́ць

1. (даглядаючы, выхоўваючы забяспечваць рост, развіццё каго) ufziehen* vt; grßziehen* vt, nbauen vt, züchten vt;

2. (адрошчваць) sich wchsen lssen* vt;

3. перан (абдумваць, выношваць думку, план) gut durchdnken*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даручэ́нне н

1. (справа для выканання) uftrag m -(e)s, -träge;

службо́вае даручэ́нне Denstauftrag m;

па даручэ́нні im uftrag (каго G, von D);

2. (даверанасць, дакумент) (schrftliche) Vllmacht f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)