самаро́дак м

1. gedegenes Metll;

самаро́дак зо́лата Gldklumpen m -s, -;

2. перан Natrtalent n -(e)s, -e, rwüchsiges [natrwüchsiges] Talnt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

слабіна́ ж

1. спец (каната, троса) Schlfflänge f -; Schlppseil n -(e)s;

2. перан, разм гл слабасць 4., 5.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спажы́ва ж разм

1. Vrteil m -(e)s, -e, Gewnn m -s, -e;

2. (харч) Nhrung f - (тс перан)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

станда́ртны

1. Stndard-, standardisert; genrmt; inheits-;

станда́ртны паме́р Stndardgröße f -;

станда́ртная праду́кцыя Stndarderzeugnisse pl;

2. перан (звычайны, шаблонны) schablnenhaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стулі́ць, сту́льваць

1. (шчыльна сціснуць) zusmmenpressen vt, zusmmendrücken vt (тс перан);

2. (звесці, злучыць разам) zmachen vt, schleßen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

счарсцве́ць

1. trcken wrden, vertrcknen vi (s);

хлеб счарсцве́ў das Brot ist vertrcknet;

2. перан sich verhärten, hart wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ribungslos

1. a

1) тэх. свабо́дны ад трэ́ння, без трэ́ння

2) перан. бесперашко́дны

2. adv без ускладне́нняў;

lles verlef ~ усё ішло́ гла́дка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rchtschnur

f -, -schnüre

1) тэх. алавя́нка, адве́с

2) перан. кіру́ючы пача́так; кіраўні́цтва; інстру́кцыя;

etw. zur ~ nhmen* узя́ць што-н. у я́касці кіраўні́цтва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rpfen

vt

1) шчыпа́ць, рваць, вырыва́ць

2) перан. разм. абабра́ць (каго-н.)

mit j-m ein Hünchen ~ зве́сці раху́нкі з кім-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Slto

m -s, -s i -ti спарт. са́льта

~ mortle m -, - i Slti mortli

1) са́льта-марта́ле (акрабатычны скачок)

2) перан. рызыко́ўны крок [вы́нік]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)