Verbum

запрыго́ньванне н, запрыго́ненне н

1. гіст Ǘberführung in die Léibeigenschaft;

2. перан Versklávung [-vʊŋ] f -, -en, Unterjóchung f -, Knéchtung f -

зачарсцве́ць

1. trócken wérden, vertrócknen vi (s);

хлеб зачарсцве́ў das Brot ist vertrócknet;

2. перан hart wérden, sich verhärten

зліва́ць

1. zusámmenfließen* vt, míschen vt (змешваць);

2. перан zusámmenzíehen* vt, veréinigen vt;

зліва́ць дзве гру́пы zwei Grúppen veréinigen

прачаса́ць ábkämmen vt, dúrchhecheln vt (лён); dúrchkämmen vt (тс перан);

пяхо́та прачаса́ла лес die Infanteríe hat den Wald dúrchgekämmt

прыпра́віць, прыпраўля́ць

1. кул (страву) würzen vt, hinzútun* vt, zúsetzen vt; перан (мову) würzen vt;

3. палігр zúrichten vt

прыро́джаны

1. ángeboren;

2. (сапраўдны) gebóren, echt; перан разм wie es im Buch steht;

прыро́джаны паляўні́чы ein gebórener [échter] Jäger

прыці́ск м

1. Ándruck m -(e)s, -drücke, Ándrücken n -s;

2. перан Bedrückung f -, Unterdrückung f -, Unterjóchung f -

разбудзі́ць разм

1. (áuf)wécken vt, aus dem Schlaf réißen*; wáchrütteln аддз vt;

2. перан (актывізаваць) (er)wécken vt

разгле́дзецца

1. (паглядзець вакол сябе) sich úmschauen, sich úmsehen*;

2. перан (азнаёміцца з абстаноўкай) sich ori¦entíeren, sich zuréchtfinden* аддз

разлі́цца

1. vergóssen [verschüttet] wérden;

2. (пра раку) über die Úfer tréten*;

3. перан (разысціся ва ўсе бакі) sich verbréiten