ashy

[ˈæʃi]

adj.

1) папялі́сты, бле́дны як по́пел

2) з по́пелу; по́пельны

3) пакры́ты по́пелам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

redhead

[ˈredhed]

n.

1) ры́жы -ага m., ры́жая f.

2) род ка́чкі з чырво́най галаво́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

redolent

[ˈredələnt]

adj.

1) духмя́ны; з мо́цным па́хам

2) Figur. які́ нага́двае, падка́звае (ду́мкі, пачу́цьці)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

resonant

[ˈrezənənt]

adj.

1) які́ гучы́ць, раздае́цца

2) рэзана́нсны (пра гук)

3) з до́брым рэзана́нсам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rushy

[ˈrʌʃi]

adj.

1) паро́слы чаро́там

2) зро́блены з чаро́ту, чаро́тавы

rushy roof — чаро́тавая страха́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

smoke out

вы́курыць

а) вы́гнаць ды́мам (напр. лісу́ з нары́)

б) вы́жыць, прыму́сіць вы́йсьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take account of

а) браць пад ува́гу што, лічы́цца з чым

б) заўважа́ць; улі́чваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

When the cat’s away the mice will play

Ко́тка з ха́ты, мы́шы на по́куць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

without rhyme or reason

ні скла́ду ні ла́ду; ні з таго́ ні зь сяго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

збі́цца

1. (заблытацца) sich verwírren, írre wérden; aus dem Konzépt kómmen*;

збі́цца з даро́гі vom Wég(e) ábkommen*, sich verírren;

збі́цца з нагі́ aus dem Schritt kómmen*;

2. (пра шэрсць, воўну) sich zusámmenballen, sich zusámmenknäueln;

3. разм. (аб абцасах) ábgetreten [ábgelaufen] sein;

4. (у кучу) sich zusámmendrängen;

5. (пра павязку, шапку і пад.) sich verschíeben*; verrútschen vi (s);

◊

збі́цца з ног sich (D) die Füße [die Hácken] áblaufen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)