Verbum

пашале́ць

1. an Tóllwut erkránken vi (s), tóllwütig wérden;

2. перан. разм. sich áustoben, sich (D) die Hörner áblaufen*

перагну́ць

1. úmbiegen* vt;

2. перан. übertréiben* vt, überspítzen vt;

◊

перагну́ць па́лку es zu weit tréiben*; den Bógen überspánnen

перажо́ўваць

1. (zer)káuen vt;

2. (пра жывёл) wíederkäuen аддз. vt;

3. перан. разм. únaufhörlich wiederhólen; wíederkäuen аддз. vt

пля́жыць

1. hácken vt, häckseln vt; verdérben* vt (псаваць);

2. перан. разм. (dúrch)prügeln vt, verdréschen* vt, versóhlen vt

самаро́дак м.

1. gedíegenes Metáll;

самаро́дак зо́лата Góldklumpen m -s, -;

2. перан. Natúrtalent n -(e)s, -e, úrwüchsiges [natúrwüchsiges] Talént

слабіна́ ж.

1. спец. (каната, троса) Schláfflänge f -; Schláppseil n -(e)s;

2. перан., разм. гл. слабасць 4., 5.

спажы́ва ж. разм.

1. Vórteil m -(e)s, -e, Gewínn m -s, -e;

2. (харч) Náhrung f - (тс. перан.)

станда́ртны

1. Stándard-, standardisíert; genórmt; Éinheits-;

станда́ртны паме́р Stándardgröße f -;

станда́ртная праду́кцыя Stándarderzeugnisse pl;

2. перан. (звычайны, шаблонны) schablónenhaft

стулі́ць, сту́льваць

1. (шчыльна сціснуць) zusámmenpressen vt, zusámmendrücken vt (тс. перан.);

2. (звесці, злучыць разам) zúmachen vt, schlíeßen* vt

шпінгале́т м.

1. (засаўка) Ríegel m -s, -, Schíeber m -s, -;

2. перан. разм. (падлетак) Knirps m -(e)s, -e