Verbum

грызня́ ж.

1. Beißeréi f -, -en (пра сабак і г. д.);

2. перан. Streiteréi f -, -en; Geplänkel n -s, -

перажо́ўваць

1. (zer)káuen vt;

2. (пра жывёл) wíederkäuen аддз. vt;

3. перан. разм. únaufhörlich wiederhólen; wíederkäuen аддз. vt

пля́жыць

1. hácken vt, häckseln vt; verdérben* vt (псаваць);

2. перан. разм. (dúrch)prügeln vt, verdréschen* vt, versóhlen vt

прага́л м.

1. Líchtung f -, -en; Wáldlichtung f; Wáldwiese f -, -n;

2. перан. Lücke f -, -n; Únzulänglichkeit f -, -en

прачаса́ць ábkämmen vt, dúrchhecheln vt (лён); dúrchkämmen vt (тс. перан.);

пяхо́та прачаса́ла лес die Infanteríe hat den Wald dúrchgekämmt

прыпра́віць, прыпраўля́ць

1. кул. (страву) würzen vt, hinzútun* vt, zúsetzen vt; перан. (мову) würzen vt;

3. палігр. zúrichten vt

прыро́джаны

1. ángeboren;

2. (сапраўдны) gebóren, echt; перан. разм. wie es im Buch steht;

прыро́джаны паляўні́чы ein gebórener [échter] Jäger

прыці́ск м.

1. Ándruck m -(e)s, -drücke, Ándrücken n -s;

2. перан. Bedrückung f -, Unterdrückung f -, Unterjóchung f -

разбудзі́ць разм.

1. (áuf)wécken vt, aus dem Schlaf réißen*; wáchrütteln аддз. vt;

2. перан. (актывізаваць) (er)wécken vt

разгле́дзецца

1. (паглядзець вакол сябе) sich úmschauen, sich úmsehen*;

2. перан. (азнаёміцца з абстаноўкай) sich ori¦entíeren, sich zuréchtfinden* аддз.