Verbum

знаёміць

1. (каго-н з кім-н) bekánnt máchen (mit D); vórstellen vt (з кім-н D);

2. (з чым-н) bekánnt [vertráut] máchen (mit D); éinführen vt (in A)

прылічэ́нне н

1. Éinberechnen n -s, Hinzúrechnung f -, -en, Hinzúzählung f -, -en;

2. (прызначэнне) Beórderung f -, -en, Ábkommandierung f -, -en;

3. (улік каго-н) Éinreichung f -, Éinbeziehen n -s

раўня́ць

1. gléichmachen аддз vt, áusgleichen vt;

раўня́ць рады́ вайск die Réihen (áus)ríchten;

2. разм (каго-н з кім-н) j-n j-m gléichstellen аддз [gléichsetzen аддз]

аду́жаць

1. (перамагчы, адолець) überwä́ltigen vt, überwínden* vt; fértig wérden (каго-н, што-н mit D);

2. (справіцца з кім-н, чым-н) bewältigen vt; fértig wérden (mit D)

скалану́ць

1. (выклікаць дрыжанне) erzíttern vt, schütteln vt;

2. (перамяшаць) durch Schütteln vermíschen;

3. (вывесці з раўнавагі) aus dem Gléichgewicht bríngen*; in Wut bríngen* (каго-н A), erzürnen vt

сло́ўца н разм памянш-ласк Wörtchen n -s, -;

закі́нуць [замо́віць] сло́ўца за каго-н für j-n (A) ein gútes Wort éinlegen;

дзе́ля прыго́жага сло́ўца um der schönen Worte wíllen

клапаці́цца

1. (турбавацца) sich sórgen, besórgt sein (аб чым-н um A);

2. (выяўляць клопат) sórgen vi, Sórge trágen* (пра каго-н, што-н für A); sich kümmern (um A); pflégen vt (даглядаць каго-н, што-н);

клапаці́цца пра сям’ю für die Famíli¦e sórgen;

клапаці́цца пра гаспада́рку die Wírtschaft besórgen;

3. (старацца, увіхацца) sich bemühen; sich (D) Mühe gében*; sich befléißigen; (старацца з усіх сіл) álles dránsetzen

запуска́ць

1. (кінуць) schléudern vt (каго-н nach D);

2. (прывесці ў дзеянне) ánlassen* vt, ánlaufen lássen*, in Gang sétzen;

запуска́ць раке́ту éine Rakéte stárten [ábschießen*];

запуска́ць рухаві́к [мато́р] den Mótor stárten [ánlassen*, ánwerfen*];

запуска́ць у вытво́рчасць etw. in Produktión [Fértigung] gében*, die Produktión (von D) áufnehmen*; разм:

запуска́ць кіпцюры́ séine Krállen schlágen* (у што-н, каго-н in A);

◊ запуска́ць руку́ ў чужу́ю кішэ́нь in éine frémde Tásche [in frémde Táschen] gréifen*