Verbum

éinpauken

vt разм.

1) зубры́ць

2) удзёўбваць

j-m etw. ~ — разм. нашпіго́ўваць каго́-н. у чым-н. [па чым-н.]

éinschmeicheln

(sich)

sich bei j-m ~ — ліслі́васцю дамагчы́ся (чыёй-н.) прыхі́льнасці, уле́зці ў даве́р (да каго-н.)

éinstürmen

vi (auf A) нахлы́нуць (пра ўражанні)

auf j-n ~ — накі́нуцца на каго́-н. (з просьбамі, пытаннямі)

entlásten

vt (G, von D)

1) разгружа́ць; вызваля́ць (ад чаго-н.)

2) зніма́ць (віну з каго-н.)

erfrágen

vt распы́тваць, даве́двацца (пра каго-н., што-н.)

nicht zu ~ — адраса́т невядо́мы (подпіс на паштовым адпраўленні)

fungíeren

vi

1) дзе́йнічаць, функцыяні́раваць

2) (als N) выко́нваць абавя́зкі (каго-н.)

als Diréktor ~ — выко́нваць абавя́зкі дырэ́ктара

Stríppe

f -, -n

1) штры́пка

2) пятля́; ву́шка

3) вяро́вачка

j-n an der ~ háben — разм. трыма́ць каго́-н. у сваі́х рука́х; падпара́дкаваць каго́-н. сабе́ [сваёй во́лі]

4) разм. тэлефо́нны про́вад

dáuernd an der ~ hängen* — гадзі́намі вісе́ць на тэлефо́не

Zaum

m -(e)s, -Zäume

1) вуздэ́чка, абро́ць

2) тэх. то́рмаз

◊ j-m den ~ ánlegen — утаймава́ць, уціхамі́рыць каго́-н.

j-n im ~(e) hálten* — трыма́ць каго́-н. у цу́глях

séine Zúnge im ~(e) hálten* — трыма́ць язы́к за зуба́мі