Verbum

уважа́ць (лічыць, меркаваць) hálten* vt (за што-н. für A);

бу́дзем уважа́ць на́шу размо́ву ско́нчанай betráchten wir únser Gespräch als beéndet; betráchten vt (alsA), ánsehen* vt (als A)

ува́жыць разм.

1. (каго-н.) entgégenkommen* vi (s) (D);

2. (што-н.) berücksichtigen vt, in Betrácht zíehen*, Réchnung trágen* (D);

ува́жыць про́сьбу éine Bítte berücksichtigen, éiner Bítte Réchnung trágen*

угле́дзець

1. (заўважыць, убачыць) (be)mérken vt, ánmerken vt, wáhrnehmen* аддз. vt erblícken vt, sehen* vt;

2. (дагледзець, упільнаваць) áufpassen vi, Acht gében* (каго-н., што-н. auf A)

унёсак м. разм. Béitrag m -(e)s, -träge (у што-н. zu D);

зрабі́ць унёсак éinen Béitrag líefern [léisten];

зрабі́ць унёсак у наву́ку éinen Béitrag zur Entwícklung der Wíssenschaft léisten

уяўля́цца (узнікнуць, з’явіцца ва ўяўленні) erschéinen* vi (s), schéinen* vi; áuftauchen vi (s);

усё ўяўля́лася мне малавераго́дным álles schien mir únwahrscheinlich;

мне ўяўля́лася, што … es schien mir, als ob[dass]

цяга́ць

1. гл. цягнуць;

2. (красці) stibítzen vt, kláuen vt, máusen vt;

3. (тузаць за што-н.) zúpfen vt, zíehen* vt (an D);

4. (валачы па зямлі) schléifen vt