Verbum

цэль ж Ziel n -(e)s, -e; Zíelscheibe f -, -n (мішэнь);

патра́піць у цэль das Ziel tréffen*; перан ins Schwárze tréffen*;

не патра́піць у цэль das Ziel verféhlen, féhlschießen* аддз vi; перан féhlschlagen* аддз vi, ins Léere schíeßen*;

рухо́мая цэль вайск bewégliches Ziel

захлісну́ць, захлі́стваць

1. (пра хвалі) überschwémmen vt, überflúten vt, überspǘlen vt; перан (пра пачуцці) mit sich fórtreißen*, überwä́ltigen vt;

хва́ля захлісну́ла яго́ die Wéllen schlúgen über ihm zusámmen; перан ра́дасць захлісну́ла яго́ gróße Fréude erfüllte ihn;

2. (вяроўку, пятлю) zúziehen* vt, zúschnüren vt

вы́лазка ж

1. вайск Áusfall m -(e)s, -fälle;

2. перан héimtückischer [hínterhältiger] Ángriff;

3.:

лы́жная вы́лазка Skítour [´ʃi:tur] f -, -en

гарката́ ж, гарко́та ж

1. Bítterkeit f -;

гарката́ ў ро́це bítterer Geschmáck im Mund;

2. перан Bítternis f -, -se

грызня́ ж

1. Beißeréi f -, -en (пра сабак і г. д);

2. перан Streiteréi f -, -en; Geplänkel n -s, -

дуб’ё н разм

1. (палкі) (Éichen)stöcke pl;

2. перан разм, груб (людзі) Hólzköpfe pl, Stúrköpfe pl, Dúmmköpfe pl

дурма́н м

1. бат Stéchapfel m -s, -äpfel;

2. перан Betäubungsmittel n -s, -, Benómmenheit f -, -en; Sínnesbenebelung f -, -en

дурма́ніць

1. (кружыць галаву) betäuben vt, benébeln vt; beráuschen vt (ап’яняць);

2. перан, разм (атупляць свядомасць) die Sínne benébeln

павіса́ць, паві́снуць hängen bléiben* vi (s); herábhängen* vi (s) (звісаць);

◊ павіса́ць у паве́тры schwében vi; перан тс únentschieden sein