adherent

[ədˈhɪrənt]

1.

n.

прыхі́льнік -а m.; прыхі́льніца f.; пасьлядо́ўнік -а m., пасьлядо́ўніца f.

2.

adj.

1) лі́пкі, які прыстае́

2) Bot. прыро́слы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

smoky

[ˈsmoʊki]

adj.

1) ды́мны, які́ дымі́ць

2) по́ўны ды́му

3) закурэ́лы, заку́раны, пакры́ты са́жаю

4) ды́мчаты

a smoky gray — ды́мчата-шэ́ры ко́лер

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

strong-arm

[ˈstrɔŋɑ:rm]

1.

adj., informal

які́ ўжыва́е сі́лу або́ гва́лт, сілавы́

strong-arm methods — сілавы́я мэ́тады

2.

v.t.

ужыва́ць сі́лу або́ гва́лт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

upcountry

[,ʌpˈkʌntri]

1.

n., pl. -tries

цэнтра́льныя раёны кра́ю

2.

adv.

у цэ́нтры кра́ю

3.

adj.

які́ знахо́дзіцца або́ жыве́ ў цэ́нтры кра́ю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weeping

[ˈwi:pɪŋ]

1.

adj.

1) які́ пла́ча

2) ні́цы

weeping willow — ні́цая вярба́

2.

n.

плач -у m.

soft weeping — хлі́паньне n., хліп

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

крыклі́вы

1. laut spréchend (пра чалавека); kréischend, géllend, dúrchdringend (пра голас);

крыклі́вы чалаве́к Schréier m -s, -, vórlauter [gróßmäuliger] Mensch;

3. (які прымушае звярнуць на сябе ўвагу) schréiend, áuffällend, áuffállig, márktschreierisch;

крыклі́вы загало́вак (у газеце) réißerische Schlágzeile

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дакумента́льна прысл. гл. дакументальны

1.дакумента́льны

1. (які з’яўляецца дакументам) dokumentárisch; úrkundlich; durch Úrkunden belégt; auf Tátsachen berúhend;

дакумента́льна фільм Dokumentárfilm m -(e)s, -e;

2. (уласцівы дакументу) éinem Dokumént éigen; wie bei éiner Úrkunde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няўва́жлівы, няўва́жны

1. (рассеяны) únaufmerksam, únachtsam; zerstréut;

2. (няветлівы) únhöfiich;

3. (які не можа быць прыняты пад увагу) nicht tríftig; nicht stíchhaltig;

няўва́жлівая прычы́на kein tríftiger Grund;

адсу́тнічаць па няўва́жлівай прычы́не (пра вучня) únentschuldigt féhlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разумо́ва прысл. гл. разумовы

1., 2.разумо́вы

1. (які звязаны з разумовай дзейнасцю) géistig, Géistes-;

разумо́вая здо́льнасці géistige Fähigkeiten;

2. (уяўны) ínnerlich;

3. (мысліцельны) Denk-;

4. (пазнавальны) kognitív;

разумо́ва апара́т Dénkapparat m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

збо́рны

1. Sámmel-, Versámmlungs-;

збо́рны пункт Sámmelpunkt m -(e)s, -e, Sámmelplatz m -es, -plätze, Tréffpunkt m, Stéllplatz m;

2. (які сабраны зрозных частак) zusámmengesetzt; montíert;

збо́рная кама́нда спарт. Áuswahlmannschaft f -, -en, Áuswahl f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)