Verbum

пахму́рны, пахму́ры разм.

1. (непагодлівы) trübe, régnerisch, trüb und kalt;

2. перан. (змрочны, невясёлы) fínster, mürrisch, trübselig, trübsinnig

разжава́ць (zer)káuen vt, klein káuen;

яму́ трэ́ба спача́тку ўсё разжава́ць перан. разм. man muss ihm álles vórkauen

разле́гчыся разм.

1. sich áusstrecken, sich áusgestreckt hínlegen; sich lässig hínlegen;

2. перан. (раскінуцца) líegen* vi, gelégen sein

разрадзі́цца​^I

1. (пра зброю, батарэю і г. д.) sich entláden*;

2. перан. (перастаць быць напружаным) sich entspánnen

раскату́рхаць, раскату́рхваць разм.

1. (абудзіць) wáchrütteln аддз. vt, múnter máchen;

2. перан. (вывесці са стану пасіўнасці) áufrütteln vt

распыля́ць

1. тэх. zerstäuben vt, pulverisíeren [-ve-] vt;

2. перан. (weit) vertéilen vt, zersplíttern vt; verzétteln vt (разбазарваць, растрачваць)

раствара́цца sich áuflösen, zergéhen* vi (s); перан. sich verlíeren* (у чым-н. in D), sich vermíschen (mit D)

серпанці́н м.

1. Papíerschlange f -, -n;

2. перан. (звілістая дарога ў гарах) Serpentíne f -, -n, Kéhrschleife f -, -n

аксамі́тавы, аксамі́тны sámten, Samt-; перан. Sámtweich;

аксамі́тная сту́жка Sámtband n -(e)s, -bänder;

аксамі́тны го́лас éine sámtweiche Stímme

апярэ́джваць, апярэ́дзіць zuvórkommen* vi (s), voráuseilen vi (s) (каго-н. D); überhólen vt, überstéigen* vt; перан. übertréffen* vt