Verbum

versíchern

1.

vt

1) (G) запэўніваць, упэўніваць (у чым-н.)

2) (gegen A) страхава́ць (ад чаго-н.)

2.

(sich)

1) застрахава́цца

2) забяспе́чыць сабе́ падтры́мку

Verwáhrung

I

f -, -en захава́нне, захо́ўванне

in ~ néhmen* — браць на захава́нне

II

f -, -en пратэ́ст, пярэ́чанне

gégen etw. (A) ~ éinlegen — заяві́ць пратэ́ст су́праць чаго́-н.

wéggehen

* vi (s) ісці́ (прэч), адыхо́дзіць

geh mir weg (damít)! — не чапля́йся да мяне́ (з гэ́тым)!

leicht über etw. (A) ~ — лёгка ста́віцца да чаго́-н.

wíllig

1.

a (zu D) зго́дны (на што-н.), гато́вы (да чаго-н.); паслу́жлівы

er ist zu állem ~ — ён гато́ў на ўсё

2.

adv ахво́тна

wonách

pron adv

1) адпаве́дна (чаму); зго́дна (з чым)

2) пасля́ чаго́

3) пераклад залежыць ад кіравання беларускага дзеяслова: ~ fragt er? аб чым ён пыта́е?

áusmünzen

vt

1) вырабля́ць мане́ты (з золата і г.д.)

2) атры́мліваць вы́гаду (з чаго-н.)

etw. für séine Zwécke ~ — выкарысто́ўваць што-н. у сваі́х мэ́тах

ánfassen

vt

1.

схапі́ць

(што-н.); бра́цца (за што-н.); дакрана́цца (да чаго-н.)

von únten ~ — падхапі́ць зні́зу

2.

(sich) узя́ць адзі́н аднаго́ за руку́

ángewiesen

~ sein (auf A) — быць вы́мушаным абыхо́дзіцца (чым-н.); быць зале́жным (ад каго-н., чаго-н.)

auf sich selbst ~ sein — быць пакі́нутым на само́га сябе́

Ánteil

m -(e)s, -e

1) ча́стка, до́ля, пай; удзе́л

2) спачува́нне

~ néhmen* (an D) — выяўля́ць ціка́васць (да чаго-н.); браць удзе́л (у чым-н.)

zurǘckführen

vt

1) ве́сці наза́д

2) (auf A) тлума́чыць (чым-н.)

woráuf ist das zurǘckzuführen? — як [чым] гэ́та тлума́чыцца?; прыпі́сваць (чаму-н.); зво́дзіць (да чаго-н.)