Verbum

прыруча́ць

1. (жывёл) zähmen vt, dressíeren vt;

2. перан разм an sich gewöhnen, zútraulich máchen; kírre máchen (утаймаваць)

прытармазі́ць

1. (áb)brémsen vt, ánbremsen vt;

2. перан híndern vt, hémmen vt; Híndernisse [Stéine] in den Weg légen

прыхарашы́ць, прыхаро́шваць

1. (ein wénig) schmücken vt; áufputzen vt;

2. перан разм áusschmücken vt, beschönigen vt, schön färben

разжава́ць (zer)káuen vt, klein káuen;

яму́ трэ́ба спача́тку ўсё разжава́ць перан разм man muss ihm álles vórkauen

разле́гчыся разм

1. sich áusstrecken, sich áusgestreckt hínlegen; sich lässig hínlegen;

2. перан (раскінуцца) líegen* vi, gelégen sein

разрадзі́цца​^I

1. (пра зброю, батарэю і г. д) sich entláden*;

2. перан (перастаць быць напружаным) sich entspánnen

разрадзі́ць

1. (зброю, батарэю і г. д) entláden* vt;

2. перан entspánnen vt;

разрадзі́ць атмасфе́ру die Atmosphäre entspánnen [entláden*]

раскату́рхаць, раскату́рхваць разм

1. (абудзіць) wáchrütteln аддз vt, múnter máchen;

2. перан (вывесці са стану пасіўнасці) áufrütteln vt

распыля́ць

1. тэх zerstäuben vt, pulverisíeren [-ve-] vt;

2. перан (weit) vertéilen vt, zersplíttern vt; verzétteln vt (разбазарваць, растрачваць)

раствара́цца sich áuflösen, zergéhen* vi (s); перан sich verlíeren* (у чым-н in D), sich vermíschen (mit D)