verschmélzen*

1. vt пла́віць, выплаўля́ць

2) перан. згурто́ўваць

2. vi (s) і ~, sich

1) пла́віцца

2) зліва́цца (пра гукі, колеры)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéiden

1. vt

1) па́свіць

2) (an D) перан. дава́ць асало́ду

2. ~, sich (an D) атры́мліваць асало́ду (ад чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúspitzen

1. vt

1) завастра́ць

2) перан. абвастра́ць, надава́ць вастрыню́

2. ~, sich абвастра́цца;

die Láge hat sich zúgespitzt стано́вішча абвастры́лася

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэзерці́рства н. Fáhnenflucht f -; Desertión f -, -en; перан. Drücken vor [von] der Árbeit; Hínwerfen der Árbeit (ухіленне ад работы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

езуі́цкі

1. (які мае дачыненне да езуітаў) Jesuíten-;

езуі́цкі о́рдэн Jesuítenorden m -s;

2. перан. (вераломны, хітры) héuchlerisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

жрэц м.

1. рэл., гіст. Ópferpriester m -s, -;

вярхо́ўны жрэц Óberpriester m;

2. перан. іран. Díener m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

жывёльны

1. Tier-, tíerisch, animálisch;

жывёльны свет Tíerreich n -es;

2. перан. tíerisch, víehisch;

жывёльныя інсты́нкты tíerische Instínkte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

замкну́цца

1. разм. schlíeßen* vi, sich schlíeßen*;

2. перан. sich ábsondern, sich (von der Áußenwelt) ábschließen*, sich ábkaspeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заняме́лы

1. (здранцвелы) erstárrt; ábgestorben, gefühllos;

2. перан. (маўклівы) stumm (geworden), der Spráche beráubt;

заняме́лая рука́ éingeschlafene Hand

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зара́злівы

1. мед. ánsteckend, übertrágbar, Infektións-; infektiös;

зара́злівая хваро́ба Infektiónskrankheit f -, -en, ánsteckende Kránkheit;

2. перан. ánsteckend, mítreißend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)