ráppeln

1. vi грыме́ць, сту́каць

2. ~, sich:

sich schnell wíeder in die Höhe ~ разм. ху́тка ўстаць [падня́цца] на но́гі (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéiden

1. vt

1) па́свіць

2) (an D) перан. дава́ць асало́ду

2. ~, sich (an D) атры́мліваць асало́ду (ад чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúspitzen

1. vt

1) завастра́ць

2) перан. абвастра́ць, надава́ць вастрыню́

2. ~, sich абвастра́цца;

die Láge hat sich zúgespitzt стано́вішча абвастры́лася

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

міжусо́біца гіст., тс. перан. ж. Zwíst m -(e)s, -e, Zwístigkeit f -, -en, Konflíkt m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

навако́лле н.

1. Umgébung f -, -en, Gégend f -, -en;

2. перан. (асяроддзе) Milieu [mi´ljø:] n -s, Umgébung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

накіпа́ць, накіпе́ць

1. Schaum bílden; Késselstein ánsetzen;

2. перан. (пра злосць і г. д.) sich ánsammeln, sich häufen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наскрэ́бці

1. zusámmenkratzen vt, zusámmenscharen vt;

2. (начысціць) scháben vt;

3. перан. разм. (з цяжкасцю сабраць) zusámmenkratzen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наслае́нне н.

1. геал. Schíchtung f -, -en, Áuflagerung f -, -en;

2. перан. Überlágerung f -, -en, Schicht f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непрабіва́льны вайск. Úndurchschlags-; úndurchschlagsbar;

непрабіва́льная браня́ úndurchschlagsbare Pánzerung; Úndurchschlagspan zerung f -, -en; перан. (пра чалавека) stur; díckfellig, díckhäutig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

канцыляры́ст м. Kanzlíst m -en, -en, Kanzléibeamte (sub) m -n, -n; перан. груб. Büróhengst m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)