verschmélzen*

1. vt пла́віць, выплаўля́ць

2) перан. згурто́ўваць

2. vi (s) і ~, sich

1) пла́віцца

2) зліва́цца (пра гукі, колеры)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéiden

1. vt

1) па́свіць

2) (an D) перан. дава́ць асало́ду

2. ~, sich (an D) атры́мліваць асало́ду (ад чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúspitzen

1. vt

1) завастра́ць

2) перан. абвастра́ць, надава́ць вастрыню́

2. ~, sich абвастра́цца;

die Láge hat sich zúgespitzt стано́вішча абвастры́лася

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

смоль ж.

1. гл. смала;

2. гл. смаляк;

3. гл. смаль;

4. перан. (пра чорныя валасы) péchschwarzes Haar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спая́ць

1. тэх. (злучыць паяннем) zusámmenlöten аддз., verlöten vt;

2. перан. (паяднаць) éinigen vt, verbínden* vt, zusámmenschweißen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

супрацьва́га ж. тс. перан. Gégengewicht n -(e)s, -e;

як супрацьва́га als Gégengewicht;

у супрацьва́гу чаму-н. démgegenüber

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

су́таргавы Krampf-, krámpfhaft, verkrámpft; перан. krámpfig;

су́таргавы ка́шаль Krámpfhusten m -s;

су́таргавы стан Krámpfzustand m -(e)s, -stände

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сфармава́ць, сфармірава́ць

1. formíeren vt, bílden vt; вайск. áufstellen vt;

2. перан. prägen vt; fórmen vt, modellíeren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тру́цень м.

1. заал. Dróhne f -, -n;

2. перан. Schmarótzer m -s, -; Fáulenzer m -s, -, Bärenhäuter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

угру́знуць

1. im Schmutz [Dreck (разм.), Kot] stécken bléiben* [versácken];

2. перан. versúmpfen vi (s); hängen bléiben*, sich verstrícken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)