Verbum

шабло́н м

1. Schablóne f -, -n, Modéll n -s, -e;

2. перан Schéma n -s, -s і -ta

канцыляры́ст м Kanzlíst m -en, -en, Kanzléibeamte (sub) m -n, -n; перан груб Büróhengst m -(e)s, -e

красамо́ўны

1. rédegewandt, berédt [-´re:t];

2. перан berédt, víelsagend, áusdrucksvoll;

красамо́ўны по́зірк ein víelsagender [berédter] Blick;

красамо́ўны пры́клад áufschlussreiches [überzéugendes] Béispiel

кругазваро́т м спец, тс перан Kréislauf m -(e)s, -läufe, Wírbel m -s, -;

кругазваро́т падзе́й Wírbel der Eréignisse

крыку́н м

1. разм; Brüll¦affe m -n, -n (груб);

2. перан Gróßmaul n -(e)s, -mäuler (аб прамоўцы)

лейтматы́ў м

1. муз Léitmotiv n -s, -e;

2. перан (асноўная думка) Grúndgedanke m -ns, -n, Háuptgedanke m

аксамі́тавы, аксамі́тны sámten, Samt-; перан Sámtweich;

аксамі́тная сту́жка Sámtband n -(e)s, -bänder;

аксамі́тны го́лас éine sámtweiche Stímme

апярэ́джваць, апярэ́дзіць zuvórkommen* vi (s), voráuseilen vi (s) (каго-н D); überhólen vt, überstéigen* vt; перан übertréffen* vt

браха́ць

1. (гаўкаць) béllen vi, kläffen vi;

2. перан разм пагард (хлусіць) lügen* vi, quátschen vt, fáseln vt

брахлі́вы разм

1. (пра сабаку) häufig béllend; laut;

2. перан (пра чалавека) schwátzhaft, geschwätzig; rédefreudig (які любіць пагаварыць)