Verbum

асі́ліць

1. (перамагчы) überwä́ltigen vt, bezwíngen* vt, überwínden* vt; fértig wérden (каго-н, што-н mit D);

2. (справіцца з чым-н) bewältigen vt; fértig wérden (mit D)

навылёт прысл durch und durch; gänzlich, völlig (зусім);

прамо́кнуць навылёт durch und durch nass wérden; bis auf die Haut durchnässt wérden;

навылёт ба́чыць каго-н j-n durchscháuen

навява́ць

1. (пра вецер) zusámmenwehen vt, zúwehen vt;

2. (выклікаць настрой, думкі) éinflößen vt, wáchrufen* аддз vt, heráufbeschwören vt;

навява́ць сму́так на каго-н j-n tráurig stímmen

напле́сці

1. (у вялікай колькасці) (in gróßer Ménge) fléchten* vt, klöppeln vt;

2. разм (наплесці немаведама чаго) Únsinn zusámmenreden, Únsinn schwátzen;

напле́сці на каго-н j-n verléumden

запыта́нне н

1. (пытанне) Fráge f -, -n;

2. (афіцыйны дакумент) Ánfrage f -, -n (да каго-н an A); Ántrag m -(e)s, -träge; Interpellatión f -, -en (у парламенце)

змякча́цца, змякчы́цца

1. weich wérden;

2. перан sich míldern, náchlassen* vi; ábflauen vi;

маро́з змякчы́ўся der Frost ließ nach;

3. (пра каго-н) sich erwéichen lássen*; náchgeben* vi

распу́шваць, распушы́ць

1. áufrauen vt (поўсць); áufplustern vt (пёры);

2. перан разм (насварыцца на каго-н) j-n herúntermachen, j-n gehörig áusschimpfen, j-m den Kopf wáschen*

рашо́тка ж разм Gítter n -s, -;

пасадзі́ць за рашо́ткау каго-н разм j-n hínter Schloss und Ríegel bríngen*, j-n hínter schwédische Gardínen bríngen; гл тс краты

ско́кнуць

1. spríngen* vi (h, s), hüpfen vi (h, s);

2. (зайсці) vorbéikommen* vi (s) (да каго-н bei D); éinen Abstecher zu j-m (D) máchen (разм)

слу́хацца

1. gehórchen vi (каго-н D), hören vi (auf A);

слу́хацца чыёй-н пара́ды j-s Rat befólgen;

2. юрыд:

спра́ва слу́хаецца die Ángelegenheit steht zur Verhándlung