schwärzen vt

1) чарні́ць, фарбава́ць у чо́рнае

2) перан. узво́дзіць паклёп (на каго-н.); право́зіць кантраба́ндай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tusch m -es, -e і -s муз. туш;

j-m inen ~ blsen* до́бра прабра́ць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mschauen, sich

1) агля́двацца, азіра́цца (навокал)

2) (nach D) агля́двацца (назад на каго-н., што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

umschlngen* I vt

1) абвіва́ць (пра шыю)

2) абдыма́ць (каго-н.); абвіва́ць (чыю-н. шыю рукамі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nterordnen

1. vt (D) падпарадко́ўваць (каго-н., што-н., каму-н., чаму-н.)

2. ~, sich падпарадко́ўвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verhör n -(e)s, -e

1) до́пыт;

j-n ins ~ nhmen* дапы́тваць каго́-н.

2) апыта́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschsweise adv як до́след, у я́касці до́следу;

j-n ~ nstellen прыня́ць каго́-н. з выпрабава́льным тэ́рмінам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vrbilden vt рабі́ць [ствара́ць] нагля́дны ўзо́р (чаго-н.)

2) падрыхтава́ць (каго-н.), дава́ць першапачатко́вую адука́цыю (каму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wgräumen vt

1) прыбіра́ць (смецце);

j-n ~ разм. зні́шчыць, ліквідава́ць, забі́ць (каго-н.)

2) зняць (непаразуменні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паду́маць dnken* vi (пра што-н., каго-н., an A); nchdenken* vi (пра што-н., каго-н. über A);

паду́май перад тым, як сказа́ць! denk nach, he du sprichst!;

то́лькі не паду́май… glaub [denk] nur nicht…;

хто б паду́маў! wer hätte das gedcht!;

і не паду́маю! разм. fällt mir gar nicht ein!;

паду́маць то́лькі! разм. man bednke bloß!;

паду́маеш! разм. hast du gedcht!; pah!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)