Stérben
n -s кана́нне, паміра́нне, скон, смерць
es geht um Lében und ~ — гэ́та спра́ва жыцця́ і сме́рці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
górdisch
~er Knóten — го́рдзіеў ву́зел
den ~en Knóten lösen [zerháuen] — рассячы́ го́рдзіеў ву́зел
ein ~er Fall — заблы́таная спра́ва
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Affäre
f -, -n
1) прыго́да, афёра; сканда́л
sich aus der ~ zíehen* — выпу́твацца з бяды́
2) юрыд. спра́ва
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
даручэ́нне н
1. (справа для выканання) Áuftrag m -(e)s, -träge;
службо́вае даручэ́нне Díenstauftrag m;
па даручэ́нні im Áuftrag (каго-н G, von D);
2. (даверанасць, дакумент) (schríftliche) Vóllmacht f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
serious
[ˈsɪriəs]
adj.
1) сур’ёзны, пава́жны
a serious face — пава́жны твар
2) вялі́кі, сур’ёзны
serious mishap — вялі́кая непрые́мнасьць
3) ва́жны
a serious matter — ва́жная спра́ва
4) небясьпе́чны
a serious condition — небясьпе́чны стан (у хво́рага)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
rechts
adv напра́ва, у пра́вы бок, з пра́вага бо́ку, правару́ч;
von ~ nach links спра́ва нале́ва;
~ um! напра́ва! (каманда)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Unternéhmen
n -s, -
1) прадпрые́мства
geméinsames ~ — суме́снае прадпрые́мства
kommerziélles ~ — каме́рчаскае прадпрые́мства
2) спра́ва, пачына́нне, спро́ба
3) вайск. апера́цыя
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Bäcker
m -s, - пе́кар, бу́лачнік
◊ das ist wie beim ~ die Sémmeln! — разм. гэ́та раз плю́нуць!, гэ́та пуста́я [лёгкая] спра́ва!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
böse
1.
a злы, раззлава́ны, зло́сны; дрэ́нны
~ sein [wérden] — раззлава́цца
2.
adv дрэ́нна
es sieht ~ aus — спра́ва ідзе́ дрэ́нна
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ángelegenheit
f -, -en спра́ва, пыта́нне
in wélcher ~? — па яко́й спра́ве?
eine ~ untersúchen — юрыд. весці следства па яко́й-не́будзь спра́ве
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)