gatekeeper

[ˈgeɪt,ki:pər]

n.

бра́мнік -а m., бра́мніца f.; вартаўні́к -а́ m., вартаўні́ца f. пры бра́ме

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

get the air

Sl.

а) быць зво́льненым з пра́цы

б) быць адкі́нутым (пры сва́таньні)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

віта́нне н Willkómmen(s)gruß m -es, -grüße, Willkómmen m -s - (пры сустрэчы гасцей)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ссе́сціся (пра матэрыю) éingehen* vi (s), éinlaufen* vi (s); schrúmpfen vi (s) (пры мыцці)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няма́ла прысл

1. (пры наз) nicht wénige, víele, so mánche;

ён прачыта́ў няма́ла кніг er hat víele [nicht wénige, so mánche] Bücher gelésen;

2. (пры дзеясл) nicht wénig; recht viel;

ён чыта́ў няма́ла er hat viel [nicht wenig] gelésen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schmáckhaft

a

1) сма́чны

2) перан. пры- е́мны, прыма́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórkaufsrecht

n -(e)s, -e пра́ва прывіле́i пры ку́плі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wáschbar

a які́ не ліня́е пры мыцці́

2) сапра́ўдны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dabéibleiben

* vi (s) застава́цца пры чым-н., не адыхо́дзіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dabéihaben

* vt разм. мець з сабо́ю, мець пры сабе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)