абкруці́ць, абкру́чваць

1. (абвіць, абматаць) umwíckeln vt (чым-н. mit D), umwínden* vt, éinwickeln vt;

2. (вакол чаго-н.) wíckeln vt, schlíngen* vt (um A);

3. разм. (абхітрыць) überlísten vt, beschúmmeln vt, áustricksen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адва́дзіць разм.

1. (адвучыць) ábgewöhnen vt; entwöhnen vt (ад чаго-н. G, von D);

адва́дзіць ад курэ́ння das Ráuchen ábgewöhnen (каго-н. D);

2. (адпудзіць) ábschrecken vt, férnhalten* аддз. vt; ábwimmeln vt (дакучлівых гасцей)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábkehr f -

1) адмо́ва; адыхо́д (ад веры, перакананняў);

zur ~ von etw. (D) áuffordern закліка́ць да адмо́вы (ад чаго-н.)

2) адхіле́нне, ухіле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábwehren vt

1) прадухіля́ць

2) адхіля́ць

3) адхіля́ць;

ein Únglück ~ адхіля́ць небяспе́ку; адмаўля́цца (ад чаго-н.);

éinen Éinwand ~ адхіля́ць пя́рэчанне; адбіва́ць (напад)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánreihen

1. vt далуча́ць, размяшча́ць радко́м

2. ~, sich

1) станаві́цца ў шэ́раг

2) (an A) далуча́цца (да каго-н., да чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bángen

1. vi бая́цца; непако́іцца;

es bangt mir (vor D) я баю́ся (чаго-н.)

2. ~, sich (nach D) тужы́ць (па кім-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

=bar суфікс прыметнікаў, указвае на:

1) наяўнасць чаго-н.: frúchtbar урадлі́вы

2) прыдатнасць, магчымасць выкарыстання з пэўнай мэтай: éssbar ядо́мы i г.д.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinpacken

1. vt пакава́ць, упако́ўваць, уладкава́ць;

du kannst ~! ідзі́ [выбіра́йся] прэч!;

wir können ~ разм. нам тут рабіць няма́ чаго́

2. ~, sich заху́твацца, уху́твацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sums m -es разм.

1) зу́мканне

2) пусты́я размо́вы, балбатня́, лухта́;

(éinen) gróßen ~ máchen (um A) падня́ць шум (з-за чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Übermaß n -es, -e (von, an D) лі́шак (чаго-н.);

álles im ~ háben мець усяго́ ўдо́сталь;

zum ~ des Glücks для паўнаты́ шча́сця

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)