Verbum

флю́гер м.

1. Wétterfahne f -, -n, Wíndfahne f -;

2. перан. wétterwendischer Mensch, Wéndehals m -(e)s, -hälse

хало́п м. гіст. Léib¦eigene (sub) m -n, -n, Knecht m -(e)s, -e; перан. Kríecher m -s, -

цыркулява́ць эк., тс. перан. zirkulíeren vi; in Úmlauf sein (пра грошы); біял. úmlaufen* vi (s) (пра кроў)

цярпі́масць ж. Dúldsamkeit f -, Toleránz f -;

вы́явіць цярпі́масць Toleránz üben;

дом цярпі́масці перан. Bordéll n -(e)s

чад м.

1. Dunst m -es, Qualm m -es;

2. перан. (дурман) Rausch m -es, Verbléndung f -

чарава́ць

1. (уздзейнічаць магічнымі прыёмамі) záubern vi; héxen vi;

2. перан. (вабіць, захапляць) bezáubern vt, berücken vt

чарні́ць

1. schwärzen vt;

2. перан. (няславіць) ánschwärzen vt; verléumden vt (паклёпнічаць); in Verrúf bríngen* (няславіць, ганіць)

чу́хацца

1. (скрэбці цела) sich krátzen [júcken – разм.];

2. перан. разм. (марудна рабіць) zögern vi, trödeln vi

шчабята́нне н. Zwítschern n -s, Gezwítscher n -s; перан. Schwátzen n -s, Pláppern n -s (пра дзяцей)

шырыня́ ж. Bréite f -;Wéite f -; перан. Réichweite f -; Spánnweite f;

шырыня́ по́глядаў Wéitblick m -(e)s