Verbum

скуго́ліць

1. (жаласліва выць) héulen vi; wínseln vi (пра жывёлу);

2. перан., разм. fléhentlich bítten*, flénnen vi

статы́ст м. (у тэатры, тс. перан.) Kléindarsteller m -s, -; Statíst m -en, -en; Kompárse m -n, -n

сувыме́рнасць ж.

1. Ángemessenheit f -; Proportionalität f -;

2. матэм. Kómmensurabilität f -, -en;

3. перан. Vergléichbarkeit f -, -en

сувыме́рны (з чым-н.)

1. ángemessen (D.), entspréchend (D.); ánteilmäßig (прапарцыянальны);

2. матэм. kómmensurábel;

3. перан. vergléichbar

цярпі́масць ж. Dúldsamkeit f -, Toleránz f -;

вы́явіць цярпі́масць Toleránz üben;

дом цярпі́масці перан. Bordéll n -(e)s

чад м.

1. Dunst m -es, Qualm m -es;

2. перан. (дурман) Rausch m -es, Verbléndung f -

чарава́ць

1. (уздзейнічаць магічнымі прыёмамі) záubern vi; héxen vi;

2. перан. (вабіць, захапляць) bezáubern vt, berücken vt

чарні́ць

1. schwärzen vt;

2. перан. (няславіць) ánschwärzen vt; verléumden vt (паклёпнічаць); in Verrúf bríngen* (няславіць, ганіць)

чу́хацца

1. (скрэбці цела) sich krátzen [júcken – разм.];

2. перан. разм. (марудна рабіць) zögern vi, trödeln vi

шчабята́нне н. Zwítschern n -s, Gezwítscher n -s; перан. Schwátzen n -s, Pláppern n -s (пра дзяцей)