bush
1) куст -а́
2) дзі́кі за́расьнік, хмызьня́к -у́, гушча́р -у
3)
а) густа́я чупры́на
б) лісі́ны хвост
2.1) абса́джваць
2)
гу́ста разраста́цца
•
- beat around the bush
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bush
1) куст -а́
2) дзі́кі за́расьнік, хмызьня́к -у́, гушча́р -у
3)
а) густа́я чупры́на
б) лісі́ны хвост
2.1) абса́джваць
2)
гу́ста разраста́цца
•
- beat around the bush
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dot
I1) кро́пка
2) мале́нькая кру́глая пля́мка, крапі́нка, гаро́шак
азна́чыць кро́пкай
ста́віць кро́пку
•
- dot the i's and cross the t’s
- on the dot
IIпаса́г -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
enjoy
1) це́шыцца; мець асало́ду
2) мець; карыста́цца
•
- enjoy oneself
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fence
1) плот -у
2)
а) informal ску́пшчык
б) ме́сца, дзе прадаю́цца кра́дзеныя рэ́чы
3) фэхтава́ньне
1) абгаро́джваць
2) адгаро́джваць
3) абараня́ць; ахо́ўваць; сьцерагчы́
3.1) фэхтава́ць
2) informal ухіля́цца ад адка́заў у дыску́сіі, пары́раваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gather
1) зьбіра́ць
2) зрыва́ць; зьбіра́ць ураджа́й
3) набыва́ць, набіра́ць (ху́ткасьці), назапа́шваць, памнажа́ць (сі́лы)
4) ду́маць; рабі́ць высно́ву
5) зьбіра́ць, мо́ршчыць (лоб); зьбіра́ць у скла́дкі
1) зьбіра́цца (пра нато́ўп, хма́ры)
2) нарыва́ць (пра ра́ну)
3) мо́ршчыцца
•
- gather breath
- gathers
- gather up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
happen
1) адбыва́цца
2) здара́цца; налуча́цца
3) даво́дзіцца, мець шча́сьце
4) здара́цца, става́цца
•
- happen on
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
join
v.
1) далуча́ць (-ца)
2) злуча́ць (-ца), спалуча́ць (-ца)
3) запіса́цца, увайсьці́ (у арганіза́цыю)
4) межава́ць з чым
•
- join up
2.1) ме́сца
2) далучэ́ньне, злучэ́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
marshal
1)
а) нача́льнік палі́цыі
б) судо́вы экзэку́тар (
2) ма́ршал -а
3) вяду́чы прагра́мы (на банке́це, урачы́стасьці), кама́ндуючы пара́дам
2.1) выстро́йваць
2) урачы́ста ве́сьці, уво́дзіць; разьмяшча́ць гасьце́й (на банке́це і пад.)
3.выстро́йвацца (у баявы́м пара́дку)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
prick
1) уко́л -у
а) дзе́яньне
б) уко́латае ме́сца
2) вастрыё
3) во́стры боль
2.1) уко́лваць, кало́ць
2) настаўля́ць
спрычыня́ць
•
- kick against the pricks
- prick up the ears
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
retire
v.
1) пакіда́ць слу́жбу, заня́так; ісьці́
2) адасабля́цца
3) здыма́ць з абаро́ту (пашко́джаныя банкно́ты)
4) адступа́ць (пра во́йска)
5) кла́сьціся спаць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)