адштурхну́ць

1. (штурхнуць ад сябе) wgstoßen* vt, zurückstoßen* vt;

2. перан. (аддаліць ад сябе) bstoßen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ако́вы мн., тс. перан. Ktten pl, Fsseln pl; Bnde pl (высок.);

скінуць ако́вы die Ktten bschütteln [bstreifen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

крупі́на ж.

1. Körnchen n -s, -;

2. перан. Körnchen n (чаго-н. von D) ein bss¦chen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

маскірава́ць

1. maskeren vt; verkliden vt;

2. перан. verbrgen* vt; verschliern vt;

3. вайск. trnen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мешчані́н м. гіст. Klinbürger m -s, -;

2. перан. Speßbürger m, Speßer m -s, -, Philster m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мо́ташна

1. (млосна) übel, schlecht;

2. перан. (агідна, прыкра) kelhaft, [wderwärtig, wderlich];

мо́ташна глядзе́ць es ist kelhaft nzusehen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наба́т м. Strmläuten n -s, Mhngeläute n -s;

біць у наба́т перан. Alrm schlgen*, Sturm läuten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наватво́р м.

1. мед. (geschwlstartige) Nubildung; Nugebilde n -s, - (тс. перан.);

2. лінгв. Neologsmus m -, -men

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

надлама́ць

1. nbrechen* vt, (in)kncken vt;

2. перан. (аслабіць) brchen* vt, kncken vt, erschüttern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mkehren

1. vi (s) паваро́чваць наза́д; перан. адступі́цца, пада́цца наза́д, адрачы́ся

2. vt

1) пераваро́чваць, вываро́чваць;

die Hand ~ павярну́ць руку́ дало́нню ўве́рх

2) перан. перавярну́ць, прыве́сці ў беспара́дак;

das gnze Haus ~ перавярну́ць уве́сь дом уве́рх дном

3. ~, sich пераваро́чвацца, паваро́чвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)