узвышэ́нне н.

1. (дзеянне) Hébung f -, -en; перан. Erhöhung f -, -en;

2. (высокае месца) Erhöhung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

укалупну́ць разм.

1. wégkratzen vt, wégstochern vt;

2. перан. (падкалоць, кальнуць) an der [éiner] empfíndlichen Stélle tréffen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ускіпе́ць

1. áufkochen vi (s), áufschäumen vi (s);

2. перан. áufbrausen vi (s); vor Wut schäumen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уце́рціся

1. (выцерці твар) sich ábwischen, sich ábtrocknen;

2. перан. пагард. nach éiner Beléidigung wéiter schweigen* [kéinerléi Reaktión zéigen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фарысе́й м. бібл., тс. перан. Pharisä¦er m -s, -; Héuchler m -s, -; Schéinheilige (sub) m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

храм м. Témpel m -s, - (тс. перан.); Kathedrále f -, -n (сабор); Gótteshaus n -es, -häuser (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цвярды́ня ж. кніжн.

1. (крэпасць) Féstung f -, -en;

2. перан. (апора) Bóllwerk n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шэ́расць ж.

1. Grau n -s, die gráue Fárbe;

2. перан. (пасрэднасць) Bedéutungslosigkeit f; Fádheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ярмо́ н. Joch n -(e)s, -e; перан. тс. Last f -;

скі́нуць ярмо́ das Joch ábschütteln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úmkehren

1. vi (s) паваро́чваць наза́д; перан. адступі́цца, пада́цца наза́д, адрачы́ся

2. vt

1) пераваро́чваць, вываро́чваць;

die Hand ~ павярну́ць руку́ дало́нню ўве́рх

2) перан. перавярну́ць, прыве́сці ў беспара́дак;

das gánze Haus ~ перавярну́ць уве́сь дом уве́рх дном

3. ~, sich пераваро́чвацца, паваро́чвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)