сало́дкі

1. süß;

сало́дкі як цу́кар zckersüß;

2. перан (прыемны) süß, leblich;

сало́дкі сон süßer Schlaf

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сма́жыцца

1. brten* vi;

2. перан разм (пячыся на сонцы) sich snnen, sich braun brnnen lssen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

смалі́цца

1. (пакрывацца смалой) getert [gepcht] wrden;

2. перан sich snnen, sich braun brnnen lssen* (на сонцы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

станчы́цца, станчэ́ць

1. dünner wrden, sich verdünnen; тэх sich verjüngen;

2. перан sich verfinern, raffinerter wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

страсяну́ць

1. schütteln vt, ufschütteln vt;

2. перан ufrütteln vt, wchrufen* аддз vt, wchrütteln аддз vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стэрэаты́пны

1. палігр stereotp;

стэрэаты́пнае выда́нне Stereotpausgabe f -;

2. перан stereotp;

стэрэаты́пны вы́раз ine stereotpe [bgedroschene] Rdensart

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сын м Sohn m -(e)s, Söhne;

блу́дны сын бібл, тс перан, жарт der verlrene Sohn

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

траге́дыя ж

1. літ Tragödi¦e f -, -n, Truerspiel n -s, -e;

2. перан Tragödi¦e f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rückgrat

n -s, -e

1) спінны́ хрыбе́т, пазвано́чнік

2) перан. касця́к, асно́ва

3): er hat ~ у яго́ цвёрды хара́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wndig

a

1) руха́вы, паваро́тлівы

2) спры́тны, выкру́тлівы, пракідкі́

3) мане́ўраны (тс. перан.)

ein ~es Pferd — до́бра аб’е́зджаны конь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)