Verbum

бескаляро́вы

1. fárblos, blass, fahl (пра твар);

2. перан., fárblos, áusdruckslos; fáde, ábgedroschen; matt (пра стыль)

бу́дзень м.

1. Wóchentag m -(e)s, -e, Wérktag m;

2. перан. (штодзённае жыццё) Álltag m

вако́льны:

вако́льны шлях Úmweg m -(e)s, -e (тс. перан.);

вако́льным шля́хам auf Úmwegen; durch Wínkelzüge

вараннё н. зборн. Rábenschwarm m -(e)s, -schwärme; Krähenschwarm m; перан. разм. Áasfresser pl, Áasgeier pl

аблаву́хі

1. (з абвіслымі вушамі) schláppohrig, lángohrig;

2. перан. разм. (няспрытны, някемлівы – пра чалавека) úngeschickt, línkisch

агарну́цца sich éinwickeln, sich éinhüllen (чым-н. in A); перан. sich umhüllen (чым-н. mit D)

адсе́яць

1. (прасейваючы аддзяліць) (áus)síeben vt, áuslesen* vt;

2. перан. (выключыць) ábsondern vt, áusscheiden* vt

адцяня́ць

1. жыв. ábschattieren vt, ábtönen vt;

2. перан. (падкрэсліць) betónen vt, hervórheben* vt, unterstréichen* vt

адштурхну́ць

1. (штурхнуць ад сябе) wégstoßen* vt, zurückstoßen* vt;

2. перан. (аддаліць ад сябе) ábstoßen* vt

ако́вы мн., тс. перан. Kétten pl, Fésseln pl; Bánde pl (высок.);

скінуць ако́вы die Kétten ábschütteln [ábstreifen]