Kámpfansage

f -, -n вы́клік (на бой) (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Krébsgang

den ~ géhen* — падава́цца наза́д [за́дам], адступа́ць; перан. дэградзі́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Láhmheit

f -

1) кульга́васць

2) перан. бяссі́лле, сла́басць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únverwelklich

a нявя́нучы, неўвяда́льны; перан. неўміру́чы, ве́чна рны [маладд]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únzugänglich

a недасту́пны, непрысту́пны (тс. перан.); незгаво́рлівы, замкнёны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

übersprudeln

vi (h, s) біць крыні́цай (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Überwértung

f -, -en пераацэ́нка (тс. перан.); завы́шаная цана́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Prósa

f -

1) про́за

2) перан. про́за, будзённасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ragout

[ragu:]

n -s, -s кул. рагу́; перан. ме́шанка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gewürzt

a

1) прыпра́ўлены

2) перан. з іскры́нкай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)