Verbum

Wíndmühle

f -, -n

1) вятра́к, ветраны́ млын

ein Kampf gégen ~n — перан. барацьба́ з ветрака́мі

2) вярту́шка (цацка)

Áuswuchs

m -es, -wüchse

1) па́растак; горб, на́расць

2) перан. вы́радак

3) зага́на; пачва́рнасць

bürokrátische Áuswüchse — бюракраты́чныя скажэ́нні

Béichte

f -, -n спо́ведзь (тс. перан.)

zur ~ géhen* — спавяда́цца

éine ~ tun* [áblegen] — спавяда́цца

j-m ~ ábnehmen* — спавяда́ць каго́-н.

beschréiten

* vt ступа́ць, наступа́ць (на што-н.)

éinen Weg ~ — перан. ступі́ць на шлях

den Réchtsweg ~ — падава́ць [звярта́цца] у суд

Schwínge

f -, -n

1) махаво́е пяро (у птушак)

2) pl кры́лы

die ~n entfálten — распасце́рці кры́лы (тс. перан.)

Spíelraum

m -(e)s, -räume

1) ме́сца [пляцо́ўка] для гульні́

2) перан. прасто́р(а), свабо́да дзе́янняў

3) тэх. зазо́р

Áblass

m -es, -lässe

1) спуск, вадасцёк

2) скі́дка

3) рэл. адпушчэ́нне (грахоў); перан. дарава́нне

óhne ~ — безупы́нна, няспы́нна

ánsteigen

* vi (s)

1) падыма́цца; бо́льшаць, павыша́цца (тс. перан.)

2) ав. узлята́ць

3)

ángestiegen kómmen* — набліжа́цца вялі́кімі кро́камі

Ápfel

m -s, Äpfel я́блык

◊ in den sáuren ~ béißen* — перан. скары́цца пры́край неабхо́днасці

der ~ der Zwíetracht — я́блык разла́ду

záckig

a

1) зубча́сты

2) перан. малайцава́ты, бадзёры

~e Musík — бадзёрая [браву́рная] му́зыка

3) разм. до́бра прыгна́ны, бездако́рны, беззага́нны