Verbum

vernárrt

a (in A) закаха́ны да вар’я́ц́тва (у каго-н.); захо́плены, прыва́блены (чым-н.)

verrénnen

* (sich) (in A) быць апанта́ным (чым-н.), быць страшэ́нна закаха́ным (у каго-н.)

vertrösten

1.

vt (auf A) абнадзе́йваць (каго-н. чым-н.)

2.

(sich) супако́йвацца, прыміры́цца

Verzéihung

f - прабачэ́нне, дарава́нне

~! — праба́чце!

j-n um ~ bítten* — прасі́ць у каго́-н. прабачэ́ння

vorbéimarschieren

vi (s) (an D) прахо́дзіць урачы́стым ма́ршам, дэфілі́раваць мі́ма (каго-н., чаго-н.)

vórbringen

*

1) выка́зваць [гавары́ць, каза́ць]

(пратэст, скаргу)

Entschúldigungen ~ — прыно́сіць прабачэ́нні

2) вы́маніць (каго-н. адкуль-н.)

vorüberhuschen

vi (s) (an D) прашмыгну́ць, прамільг(а)ну́ць (міма каго-н., чаго-н.)

Wéißglut

f - бе́лы напа́л

j-n (bis) zur ~ réizen — даве́сці каго́-н. да шале́нства

willkómmen

a жада́ны

hérzlich ~! — сардэ́чна запраша́ем!, калі́ ла́ска!

j-n ~ héißen* — віта́ць каго́-н.

befássen

(sich) (mit D) займа́цца (чым-н.); мець дачыне́нне (да каго-н., чаго-н.)