Verbum

анлайнавы слоўнік

ла́дзіцца

1. (добра атрымлівацца) kláppen vi, vt;

спра́ва ла́дзіцца die Sáche klappt;

2. (рыхтавацца) beábsichtigen vt, vórhaben vt, die Ábsicht háben; im Sínn(e) háben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

гла́дкі

1. glatt, ében;

гла́дкая даро́га ébener Weg;

гла́дкая ску́ра glátte Haut;

2. разм. (сыты) gemästet; wóhl genährt;

спра́ва ідзе́ гла́дка die Sáche verläuft glatt [réibungslos]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

dämmern vimp змярка́цца, суто́нець;

◊

bei mir dämmert es я пачына́ю разуме́ць (у чым спра́ва)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ástrein a бессучко́вы (драўніна);

díese Sáche ist nicht ganz ~ гэ́тая спра́ва не зусі́м чы́стая

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Finánz f -, -en

1) фіна́нсавая спра́ва;

die hóhe ~ фіна́нсавы свет

2) pl фіна́нсы, бюджэ́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

нялёгкі nicht léicht, schwíerig (цяжкі);

нялёгкая зада́ча keine léichte Áufgabe;

гэ́та нялёгкая спра́ва das ist keine léichte Sáche, das lässt sich nicht aus dem Ärmel schütteln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

скрану́цца sich in Bewégung sétzen (пачаць рухацца); sich verschíeben* (з месца);

спра́ва не скрану́лася з ме́сца die Sáche kam nicht vom Fleck; álles blieb beim Álten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

абстая́ць разм. sich verhálten*, stéhen* vi;

спра́ва абстаі́ць з ім дрэ́нна es steht schlimm [bedénklich] um ihn;

спра́вы абстая́ць до́бра álles geht gut; álles ist in Órdung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

verébben vi (s) спада́ць (аб прыліве, тс. перан.);

die Sáche verébbte allmählich спра́ва паступо́ва заглу́хла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Ärmel m -s, - рука́ў (вопраткі);

das lässt sich nicht aus dem ~ schütteln гэ́та спра́ва нялёгкая

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)