léhnen

1.

vt (an, gegen A) прыхіля́ць, прыстаўля́ць (да чаго-н.)

2.

(sich)

1) (an, gegen A) прыпіра́цца, прыхіля́цца (да чаго-н.), абапіра́цца, аблако́чвацца (на што-н.)

2) (über A) пераве́швацца (цераз што-н.)

sich aus dem Fénster ~ — высо́ўвацца з акна́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

scan

[skæn]

v.t. (-nn-)

1) ува́жна глядзе́ць або́ прыгляда́цца да каго́-чаго́

2) зірну́ць; бе́гла прагле́дзець

3) дзялі́ць радкі ве́рша на сто́пы

4) скандава́ць

а) чыта́ць або́ рэцытава́ць верш

б) выра́зна вымаўля́ць сло́вы

5) Comput. сканава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

neighbor

[ˈneɪbər]

1.

n.

1) сусе́д -а m.; сусе́дка f., neighbors, coll. сусе́дзі

2) блі́жні -яга m., блі́жняя f.

2.

v.i.

1) жыць або́ быць недалёка, па сусе́дзтву

2) прымыка́ць, прыляга́ць да чаго́; межава́цца з чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дахо́дзіць

1. (дасягаць) sich erstrécken, sich áusdehnen; réichen vi (да чаго-н bis zu D);

2. (знемагаць) verschmáchten vi (s), von Kräften kómmen*;

3. разм (паміраць) stérben* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падвяза́ць, падвя́зваць

1. bínden* vt (да чаго-н únter A);

падвяза́ць кве́ткі die Blúmen féstbinden* аддз vt;

2. (абвязаць) úmwickeln vt;

3.:

падвяза́ць даўжэ́й ánstricken vt, länger strícken vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

упільнава́ць, упільно́ўваць

1. (уберагчы ад каго-н, чаго-н) bewáhren vt (vor D); behüten vt (захаваць);

2. (усачыць, не выпусціць з-пад увагі) Acht gében*, áufpassen vi (auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наблі́зіцца sich nähern; náhen vi (s) (высок) (да каго-н, чаго-н D); heránkommen* vi (s) (an A); heránrücken vi (s);

наблі́зіцца да перадвае́ннага [давае́ннага] ўзро́ўню sich dem Vórkriegsstand nähern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нагавары́ць

1. (сказаць многа чаго-н) zusámmenreden vt; viel dahérreden;

2. перан (узвесці паклёп на каго-н) j-n verléumden;

нагавары́ць тэкст на сту́жку éinen Text auf Band spréchen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наго́да ж Ánlass m -es, Ánlässe, Vórwand m -es, Vórwände;

з наго́ды aus Ánlass, ánlässlich (чаго-н G);

без усяля́кай наго́ды óhne Ánlass;

з гэ́тай наго́ды in díeser Ángelegenheit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

напалі́ць

1. (у печы і г. д.) (tüchtig) (éin)heizen vt; erhítzen vt, zum Glühen bríngen* (да высокай тэмпературы);

2. (чаго-н у вялікай колькасці) etw. (in Ménge) verbrénnen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)