Verbum

гартава́ць

1. (надаваць цвёрдасць металу) härten vt;

2. перан. (выхоўваць трываласць) sich ábhärten; sich stählen

дэкара́цыя ж. Dekoratión f -, -en; Bühnenbild n -(e)s;

зме́на дэкара́цый перан. Kulíssenwechsel m -s, -

утаймава́нне н. Zähmung f -, Bändigung f -; перан. тс. Zügelung f -; Beschwíchtigung f -, Besänftigung f - (супакаенне)

ха́ркаць, ха́ркнуць мед., тс. перан. Schleim áuswerfen*; spéien* vt; spúcken vt;

ха́ркаць крывёю Blut spúcken

хму́рны

1. (пра надвор’е) trüb(e), bedéckt;

2. перан. (пануры, сумны) trüb(e), fínster, düster

цвісці́​^I

1. blühen vi, in Blüte stehen*;

2. перан. blühen vi, gedéihen* vi (s)

шы́льда ж. Schíld n -(e)s, -er, Áushängeschild n;

пад шы́льдай перан. únter dem Déckmantel

эпіло́г м. літ., тс. перан. Epilóg m -(e)s, -e, Náchwort n -(e)s, -e

жу́дасны

1. únheimlich, beängstigend (трывожны); schrécklich; scháuderhaft (страшны, жахлівы);

2. перан. (надта, непамерна) úngeheuer(lich)

загартава́ны

1. тэх. gehärtet;

2. перан. ábgehärtet, gestählt;

загартава́ны ў бая́х kámpfgestählt, im Kámpfe gestählt