Verbum

заняво́ленне н.

1. гіст. Éinführung der Léibeigenschaft;

2. перан. Versklávung [-vʊŋ] f -, -en, Knéchtung f -, -en

насвіня́чыць

1. груб. (набрудзіць) beschmútzen vt, Schmutz heréinschleppen;

2. перан. (нашкодзіць) geméin hándeln, Geméinheiten begéhen*

нашуме́ць

1. viel Lärm máchen;

2. перан. (выклікаць размовы) gróßes Áufsehen errégen; viel Staub áufwirbeln

во́гненны

1. féurig, flámmend; Féuer-, Glut-;

2. (пра колер) féuerrot;

3. перан. (палымяны) féurig, flámmend

ву́зы мн. Bánde pl (тс. перан.); Fésseln pl;

ву́зы братэ́рства Bánde der Brüderlichkeit, Brüderlichkeitsbande pl

вы́пучыцца

1. разм. hervórspringen* vi (s), hervórragen vi;

2. перан. in die Áugen spríngen* [stéchen*]

галубі́ны

1. Táuben-;

галубі́ная по́шта Táubenpost f -;

2. перан. (пяшчотны) sánftmütig, mild, wie éine Táube

гартава́нне н.

1. Härtung f -, -en, Härten n -s;

2. перан. Ábhärtung f -, Stählung f -

гартава́ць

1. (надаваць цвёрдасць металу) härten vt;

2. перан. (выхоўваць трываласць) sich ábhärten; sich stählen

ка́ркаць

1. (пра варон) krächzen vi;

2. перан. разм. únken vi, Únheil verkünden [prophezéien vt]