Verbum

ву́зы мн. Bánde pl (тс. перан.); Fésseln pl;

ву́зы братэ́рства Bánde der Brüderlichkeit, Brüderlichkeitsbande pl

вы́пучыцца

1. разм. hervórspringen* vi (s), hervórragen vi;

2. перан. in die Áugen spríngen* [stéchen*]

галубі́ны

1. Táuben-;

галубі́ная по́шта Táubenpost f -;

2. перан. (пяшчотны) sánftmütig, mild, wie éine Táube

гартава́нне н.

1. Härtung f -, -en, Härten n -s;

2. перан. Ábhärtung f -, Stählung f -

гартава́ць

1. (надаваць цвёрдасць металу) härten vt;

2. перан. (выхоўваць трываласць) sich ábhärten; sich stählen

прачэ́сваць ábkämmen vt; dúrchhecheln vt (лён); dúrchkämmen vt (тс. перан.);

прачэ́сваць лес den Wald dúrchkämmen

прыгне́чанне н.;

1. Unterdrückung f -, Druck m -(e)s;

2. перан. Níedergeschlagenheit f -, Depressión f -

прычэ́сваць

1. kämmen vt; frisíeren vt (зрабіць прычоску);

2. перан. zuréchtstutzen аддз. vt; beschönigen vt

пусто́шыць

1. verhéeren vt, verwüsten vt; zerstören vt (разбурыць);

2. перан. verwüsten vt, herúnterbringen* vt

ра́ўнд м. спарт. Rúnde f -, -n (тс. перан.);

у пе́ршым ра́ўндзе in der érsten Rúnde