Verbum

édel

a высакаро́дны

éine édle Gesínnung — высакаро́днасць

ein édles Geschlécht — зна́тны род

das édle Nass — жыватво́рная ві́льгасць (пра віно)

2) кашто́ўны (пра метал і г.д.)

verláufen

*

1.

vi (s) прахо́дзіць, міна́ць (пра час)

2) прахо́дзіць (пра дарогу, мяжу)

3) (in D) канча́цца, губля́цца (у лесе і г.д., аб дарозе)

4) (in А) перахо́дзіць (у іншы колер)

2.

vt

j-m den Weg ~ — перабе́гчы каму́-н. даро́гу

3.

(sich)

1) заблудзі́цца, заблука́ць

2) канча́цца; спада́ць (пра паводку; перан. – пра натхненне, уздым)

die Sáche hat sich ~ — спра́ва зайшла́ ў тупі́к

3) разыхо́дзіцца, растава́ць (пра натоўп)

hüpfen

vi (h, s)

1) скака́ць, падско́кваць

2) калаці́цца (пра сэрца)

stúndenweise

1.

a пагадзі́нны (пра аплату)

2.

adv гадзі́намі, па гадзі́нах

úmständlich

a

1) грунто́ўны, падрабя́зны

2) ця́жкі (пра становішча)

3) цырымо́нны

únbedenklich

a

1) які́ не выкліка́е сумне́нняў

2) надзе́йны (пра чалавека)

Unbesíegbarkeit, Únbesiegbarkeit

f - неперамо́жнасць

die Mär von der ~ — міф пра неперамо́жнасць

verfróren

a

1) замёрзлы (пра чалавека, вокны і г.д.)

2) зя́бкі

röhren

vi

1) паляўн. трубі́ць, (пра аленя)

2) дыял. раўці́, пла́каць

Ruíne

f -, -n

1) руі́на, разва́ліна

2) перан. разва́ліна (пра чалавека)