beréinen, beréinigen

vt

1) ула́джваць; разабра́цца (з чым-н.)

2) пераадо́льваць, ліквідо́ўваць

die Luft ~ — перан. разрадзі́ць атмасфе́ру

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sturz

I

m -es, Stürze

1) падзе́нне

2) перан. звяржэ́нне; абва́л; крушэ́нне

II

m -es, -e перамы́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

plädíeren

vi гавары́ць прамо́ву (перад судом); перан. адсто́йваць [абараня́ць] яко́е-н. вучэ́нне, выступа́ць (за што-н. – für A)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hímmelweit

a

1) ве́льмі далёкі

2) тс. перан. як не́ба ад зямлі́

ein ~er Únterschied — веліза́рнае адро́зненне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fésslung, Fésselung

f -, -en

1) наклада́нне кайдано́ў, звя́званне

2) вайск., перан. ско́ўванне

die ~ der Áufmerksamkeit — прыця́гванне ўва́гі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

flüchten

vi (s) i (sich) уцяка́ць, ратава́цца ўцёкамі

hínter j-n ~ — перан. хава́цца за чыёй-н. спі́на́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

расквітне́ць

1. (пра кветкі, расліны) áufblühen vi (s);

2. перан (стаць прыгожым) áufblühen vi (s);

3. перан (выявіцца з большай сілай) gedéihen* vi (s), áufblühen vi (s), blühen vi (s), éinen Áufschwung erlében

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ву́зы мн Bánde pl (тс перан); Fésseln pl;

ву́зы братэ́рства Bánde der Brüderlichkeit, Brüderlichkeitsbande pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

галубі́ны

1. Táuben-;

галубі́ная по́шта Táubenpost f -;

2. перан (пяшчотны) sánftmütig, mild, wie éine Táube

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гартава́нне н

1. Härtung f -, -en, Härten n -s;

2. перан Ábhärtung f -, Stählung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)