загарто́ўванне н. спец., тс. перан. Härten n -s, (Áb)härtung f -, -en, Stählung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заму́чыць

1. (да смерці) zu Tóde quälen [mártern, fóltern];

2. перан. (áb)quälen vt, plágen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зандава́ць, зандзі́раваць (разм.) sondíeren vt; перан. vórfühlen vt, j-m auf den Zahn fühlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

затума́ніць, затума́ньваць umnébeln vt, vernébeln vt, in Nébel hüllen; перан. verschléiern vt, verdúnkeln vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

здзічэ́ць

1. verwíldern vi (S), verwáhrlosen vi (s);

2. перан. (стаць нелюдзімым) ménschenscheu wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зню́хацца einánder beschnüffeln; einánder beschnúppern (пра сабак); перан. пагард. geméinsame (kaum akzeptáble) Interéssen fínden*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sturz

I

m -es, Stürze

1) падзе́нне

2) перан. звяржэ́нне; абва́л; крушэ́нне

II

m -es, -e перамы́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

umreißen

I úmreißen

* vt павалі́ць, пераку́льваць

II umréißen

* vt

1) накі́дваць ко́нтур, абрысо́ўваць

2) перан. абмалёўваць (становішча)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

umspíelen

vt перан. гуля́ць (вакол чаго-н.)

ein Lächeln umspíelte séinen Mund — усме́шка гуля́ла на яго́ губа́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

plädíeren

vi гавары́ць прамо́ву (перад судом); перан. адсто́йваць [абараня́ць] яко́е-н. вучэ́нне, выступа́ць (за што-н. – für A)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)