Vórschau f -, -en

1) папярэ́дні прагля́д

2) тэатр. прагра́ма, рэпертуа́р (наступнага сезону)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufmarsch m -(e)s, -märsche разго́ртванне, выступле́нне (войска); пара́д; дэманстра́цыя; тэатр. масо́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Scháuplatz m -es, -plätze арэ́на, ме́сца дзе́яння;

~ der Kríegshandlungen тэа́тр вае́нных дзе́янняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Generálintendant m -en, -en

1) тэатр. гало́ўны кіраўні́к [дырэ́ктар]

2) вайск. гало́ўны інтэнда́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

чы́тка ж.

1. Lésen n -s; Vórlesen n (уголас); Verlésen n (зачытванне);

2. тэатр. Léseprobe f -, -n, Róllenprobe f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dúo n -s, -s

1) муз. дуэ́т

2) тэатр. па́ра (якая выконвае нумар)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spíelplan m -s, -pläne тэатр. рэпертуа́р, прагра́ма;

auf dem ~ stéhen* быць у рэпертуа́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hándlung f -, -en

1) дзе́янне, чын

2) тэатр. дзе́я, акт

3) кра́ма, магазі́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

agíeren vi

1) дзе́йнічаць;

mit den Händen [Ármen] ~ жэстыкулява́ць рука́мі

2) тэатр. выко́нваць ро́лю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Requisít n -(e)s, -en, часцей pl

1) прынале́жнасць

2) тэатр. рэквізі́т, бутафо́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)